Translation for "new innovations" to french
Similar context phrases
Translation examples
This trade is eliminated as laggards catch up, but new innovations create new trade possibilities (Posner, 1961).
Les échanges en question s'éliminent à mesure que les retardataires rattrapent leur retard, mais de nouvelles innovations créent des possibilités commerciales nouvelles (Posner, 1961).
This would involve, among other things, helping individual researchers and scientists to better understand the importance and value of intellectual property, as well as creating the appropriate incentive structures for them to protect new innovations.
Il s'agirait, entre autres, d'aider les chercheurs et les scientifiques à mieux comprendre l'importance et la valeur de la propriété intellectuelle, ainsi que de créer des systèmes d'incitation à protéger les nouvelles innovations.
Organization and and facilitating of multistakeholder dialogue and partnership initiatives with business and industry associations at the sectoral and multisectoral level to share and prfomote new innovations in the management of knowledge, finance and technology for sustainable development (two thematic stakeholder dialogues), (GC.22/7), (external: WBCSD, ICC, IOE and other business and industry associations, labour organizations, non-governmental organizations, , Commission on Sustainable Development-United Nations Department of Economic and Social Affairs), (internal: Division of Policy Development and Law)
Organisation et facilitation d'un dialogue multipartite et d'initiatives de partenariat avec les associations commerciales et industrielles aux niveaux sectoriel et multisectoriel pour partager et promouvoir de nouvelles innovations dans la gestion des connaissances, du financement et de la technologie pour le développement durable (deux dialogues thématiques entre parties prenantes), (GC.22/7), (en externe : WBCSD, CCI, OIE et autres associations du monde des affaires et de l'industrie, organisations syndicales, organisations non gouvernementales, Commission du développement durable - Département des affaires économiques et sociales de l'ONU), (en interne : Division de l'élaboration des politiques et du droit)
(viii) Seminars for outside users: global round table on finance and sustainable development to foster deeper practical support from banks, insurers and asset managers, as well as capital markets, in support of the internationally agreed development goals (1); organization and facilitation of multi-stakeholder dialogue and partnership initiatives with business and industry associations at the sectoral and multisectoral levels to share and advance new innovations in the management of knowledge, finance and technology for sustainable development (2); planning and organization of Global Compact activities related to the environment at the level of industry sectors and within the regions to advance corporate environmental and social responsibility, facilitating dialogue and sharing of learning experiences between company and stakeholder organizations and promoting use of new management tools (1); planning and organization of global-level consultative meetings with trade and industry associations and related stakeholders to address cooperation in areas of mutual interest (2); international meetings/seminars and expert consultation, in the context of the 10-year framework, such as the Tour Operators Initiative and the Life-cycle Initiative, and including the 9th high-level seminar on sustainable consumption and production and regional round tables in Africa and Asia and the Pacific, to build a conceptual base for the implementation of sustainable consumption and production policies, and use of management tools for key sectors to raise the political commitment of senior decision makers in Government and business and to support the capacity-building of national centres and other delivery mechanisms (7);
viii) Séminaires pour les usagers extérieurs : table ronde mondiale sur le financement et le développement durable pour encourager un soutien concret plus poussé des banques, des assureurs et des gestionnaires de patrimoine, ainsi que des marchés des capitaux, aux fins des buts de développement convenus au niveau international (1); organisation et facilitation d'un dialogue multipartite et d'initiatives de partenariat avec les associations commerciales et industrielles aux niveaux sectoriel et multisectoriel pour partager et promouvoir de nouvelles innovations dans la gestion des connaissances, du financement et de la technologie pour le développement durable (2); planification et organisation des activités du Pacte mondial relatives à l'environnement au niveau des secteurs industriels et à l'intérieur des régions pour promouvoir la responsabilité environnementale et sociale des entreprises, en facilitant le dialogue et le partage d'expériences d'apprentissage entre entreprises et organisations parties prenantes et en favorisant l'utilisation de nouveaux outils de gestion (1); planification et organisation de réunions de consultation au niveau mondial avec des associations commerciales et industrielles et des parties prenantes apparentées pour examiner les questions de coopération dans des domaines d'intérêt mutuel (2); réunions et séminaires internationaux et une consultation d'experts, dans le contexte de cadres décennaux tels que la Tour Operators Initiative et l'Initiative sur le cycle de vie, dont le neuvième Séminaire de haut niveau sur la consommation et la production durables et les tables rondes régionales en Afrique et en Asie et Pacifique, afin de construire une base conceptuelle pour l'application de politiques de consommation et de production durables, et l'utilisation d'outils de gestion pour des secteurs clefs, en vue d'accroître l'engagement politique des décideurs de haut niveau dans l'administration et le secteur des affaires, et de renforcer les capacités des centres nationaux et d'autres mécanismes d'exécution (7);
While the rate of take-up of new innovations and technology by individual businesses or people can be relatively slow, the introduction of these innovations and technologies into society can be comparatively quick.
Si le rythme d'adoption des nouvelles innovations et des nouvelles technologies par les entreprises ou les individus peut être relativement lent, en revanche l'introduction de ces innovations et technologies dans la société peut être relativement rapide.
While the sorority has had a long history of international awareness and involvement, accreditation as a non-governmental organization sparked new innovations and a heightened international focus within the organization.
Bien que la Sororité ait de longues et nombreuses années d'expérience en matière de sensibilisation et de participation à l'échelon international, son accréditation en qualité d'organisation non gouvernementale a suscité de nouvelles innovations et a renforcé en son sein l'intérêt pour les activités internationales.
Its ability to provide risk capital directly to the private sector in the form of grants and loans (unique in the United Nations system) helps bring microfinance to underserved markets and spur new innovations (e.g., mobile phone banking).
Le fait qu'il fournisse des capitaux à risque directement au secteur privé sous forme de subventions et de prêts (le seul organisme du système des Nations Unies à le faire) permet aux marchés mal desservis de bénéficier du microfinancement et de lancer de nouvelles innovations (par exemple les services bancaires par téléphone mobile).
He felt assured that UNCTAD had effective mechanisms for overseeing the implementation of the publications programme and for developing new innovations, namely the Publications Committee, the Flagship Report Review Panel and the supervisory mechanisms for policy clearance.
La CNUCED disposait de mécanismes efficaces pour superviser l'exécution du programme de publications et introduire de nouvelles innovations, à savoir le Comité des publications, le collège chargé de coordonner ses principales publications ainsi que les divers mécanismes de supervision.
The objective of the conference was to facilitate a public-private dialogue around national and global strategies that support a culture of innovation, identify new innovations and trends that can accelerate achievement of the Millennium Development Goals and more widely address sustainable development challenges.
Le but de cette conférence était de faciliter le dialogue public-privé autour de stratégies nationales et mondiales visant à soutenir une culture d'innovation, d'identifier de nouvelles innovations et tendances susceptibles d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et de s'attaquer de manière plus large aux défis posés par le développement durable.
And with this new innovation, we won't have to wait any more.
Et avec cette nouvelle innovation, nous n'aurons plus à attendre.
And we have some new innovation that we can talk to you about later.
On a de nouvelles innovations dont on vous parlera plus tard.
I think that the current state of the economy is going to give us new ways of thinking, and new innovations and I think that it will give Iceland a fantastic opportunity and it could give us a strong role as a member of the global village
Je crois que l'état actuel de l'économie va nous donner des nouvelles façons de penser, et des nouvelles innovations et je pense que ça donnera à l'Islande une merveilleuse occasion et ça pourrait nous donner un rôle solide comme membre du village planétaire
We've done a lot of good, and Varrick is working on some new innovations.
On a fait beaucoup de bien, et Varrick travaille sur de nouvelles innovations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test