Translation for "new additions" to french

New additions

• nouveaux ajouts
• nouveautés

Translation examples

nouveaux ajouts

Regrettably, the new additions to the current draft resolution included references to discriminatory treatment of cultures and religions, shifting the focus away from the individual as the rights holder, which was the fundamental principle for human rights.
Malheureusement, les nouveaux ajouts au texte du projet de résolution comportent des références à un traitement discriminatoire des cultures et des religions, ôtant l'accent mis sur l'individu comme titulaire de droits, alors que c'est un principe fondamental des droits de l'homme.

The Corporation will receive in 2001/02 a non-recurring grant increase of $1.2 million to stabilize its cash flow position until it begins to receive rental income from its new additions to the rental stock.
Pour l'exercice 2001/02, la subvention accordée à la Société comprendra, à titre exceptionnel, un complément de 1,2 million de dollars devant lui permettre d'équilibrer sa situation de trésorerie en attendant que les nouveaux ajouts à son parc locatif produisent un revenu.

Since there would probably be new additions to the ATP Handbook every year, it was decided that it should be updated on the internet and that for the time being a printed version was not necessary.
Comme il y aurait probablement chaque année de nouveaux ajouts au Manuel, il a été décidé que celuici devrait être mis à jour sur Internet et que, pour l'heure, il n'était pas nécessaire de publier une nouvelle version imprimée.

All are invited to visit the website, please click here to access the new additions.
Toute personne intéressée est invitée à visiter le site Web, prière de cliquer ici pour accéder aux nouveaux ajouts.

A new consolidated version of the ATP reflecting the new additions has been issued as a United Nations publication.
Une nouvelle version consolidée de l'ATP prenant en compte les nouveaux ajouts est parue en tant que publication des Nations Unies.

As custodians of an edifice built up over decades, we must be vigilant in ensuring the integrity of the structure and its relevance to current conditions. This requires preventive maintenance, as well as the occasional renovation and new addition.
Au titre de gardiens d'un édifice bâti au fil des décennies, nous devons faire preuve de vigilance pour préserver l'intégrité de sa structure et de son utilité dans le contexte actuel, et cela demande des travaux de maintenance, tout comme des travaux de rénovation occasionnels et de nouveaux ajouts.

As time passed by the little house was blessed with new additions and distractions.
Comme le temps passait, la petite maison disposait de nouveaux ajouts et de distractions.