Translation for "neutron activation" to french

Neutron activation

• activation neutronique

Translation examples

activation neutronique

AAS: Atomic Absorption Spectroscopy; CV-AFS: Cold Vapour Atomic Fluorescence Spectroscopy, GF-AAS: Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy; DNFH: Dinitrophenylhydrazin; FP: Filter Pack; PUR: Polyurethane, GC: Gas Chromatography; HPLC: High Performance Liquid Chromatography; HVS: High Volume Sampler; LVS: Low Volume Sampler; ICP-MS: Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry; PIXE: Proton Induced X-ray Emission; INAA: Neutron Activation Analysis; XRF: X-ray Fluorescence; IC: Ion Chromatography; AES: Atomic Emission Spectroscopy, GC-MS: Gas Chromatography- Mass Spectroscopy. AWS: Automatic Weather Station.
AAS: Spectroscopie d'absorption atomique; CV-AFS: Spectroscopie de fluorescence atomique à vapeur froide; GF-AAS: Spectroscopie d'absorption atomique au four à graphite; DNFH: Dinitrophénylhydrazine; GC: Chromatographie en phase gazeuse; HPLC: Chromatographie en phase liquide à haute résolution; HVS: Échantillonneur de grand volume; LVS: Échantillonneur de faible volume; ICP-MS: Spectroscopie de masse à plasma induit (couplé); PIXE: Émission X induite par les protons; INAA: Analyse par activation neutronique; XRF: Fluorescence aux rayons X; IC: Chromatographie ionique; AES: Spectroscopie d'émission atomique; GC-MS: Chromatographie en phase gazeuse − Spectroscopie de masse; AWS: Station météorologique automatique.

Syria only has low-power research reactors, which are subject to international monitoring under the Comprehensive Safeguards Agreement reached with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 1992, as well as to national oversight under national legislation, and which are used for neutron activation analysis.
Ce réacteur, utilisé pour effectuer des analyses par activation neutronique, est soumis au régime de contrôle international en vertu de l'Accord de garanties généralisées conclu avec l'AIEA en 1992 ainsi qu'à un régime de contrôle national grâce à la législation nationale en la matière.

Trace element analyses on numerous small micrometeorites were performed using neutron activation analysis, followed by scanning electron microscopy and microprobe analysis.
Des analyses de traces sur de nombreux petits micrométéorites ont été effectuées par l'activation neutronique, suivie d'une analyse au microscope électronique à balayage et d'une analyse par microsonde.

The high values in Belarus, Romania and the Russian Federation might be explained partly by using neutron activation analysis, a technique that generally results in higher chromium concentrations as other techniques require acid digestion of the samples first, and this digestion is generally not complete for chromium.
Les valeurs élevées observées au Bélarus, dans la Fédération de Russie et en Roumanie pourraient s'expliquer partiellement par l'utilisation de l'analyse par activation neutronique, technique qui donne généralement des concentrations de chrome supérieures à celles d'autres procédés nécessitant au préalable une digestion acide des prélèvements, souvent incomplète pour le chrome.

6. The concentrations of heavy metals in mosses (ug g-1 dry weight) were determined by a range of analytical techniques, under the broad headings of atomic absorption spectrometry, inductively-coupled plasma spectrometry (both optical emission spectrometry and mass spectrometry), fluorescence spectrometry and neutron activation.
6. La teneur des mousses en métaux lourds (ug g-1 de poids sec) a été déterminée par une série de techniques d'analyse regroupées sous les rubriques générales suivantes: spectrométrie d'absorption atomique, spectrométrie d'émission à plasma à couplage inductif (associant spectrométrie optique et spectrométrie de masse), spectrométrie de fluorescence et activation neutronique.

The decline in the former Yugoslav Republic of Macedonia might be partly due to using neutron activation analysis in 2005 but not in 2010 as the analytical technique.
La baisse enregistrée dans l'ex-République de Macédoine pourrait s'expliquer par le fait que l'analyse a été effectuée par activation neutronique en 2005, mais pas en 2010.

Neutron activation of structural and other materials could theoretically enable the age of the warhead to be established, although the accuracy of dating would depend on the statistics of radioactive counting.
L'activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.

Although neutron activation of metal foils is not new, we believe that the approach has not been studied to any significant extent in the context of nuclear warhead verification.
Les techniques d'activation neutronique n'ont rien de nouveau, mais il semblerait que l'on ne se soit pas intéressé de près aux applications que l'on pourrait en faire afin de vérifier le démantèlement des têtes nucléaires.