Translation for "neurotically" to french

Neurotically

• névrotique

Translation examples

névrotique

Neurotic depression
Dépression névrotique

Neurotic, stress-related and somatoform disorders
Troubles névrotiques, liés au stress et somatoformes

The plan includes fighting stress and stress-caused mental disorders as a consequence of Homeland War, and prescribes measures for neurotic, stress and depressive disorders, as well as for preventing the stigmatisation of persons with mental disorders.
Ce plan est axé sur la lutte contre le stress et les troubles mentaux provoqués par le stress résultant des séquelles du conflit interne; il prévoit des mesures pour remédier aux troubles névrotiques, au stress et à la dépression, ainsi que pour prévenir la stigmatisation des personnes souffrant de problèmes mentaux.

Schizophrenia Neurotic and behavioural disorders
Troubles névrotiques et troubles du comportement

It may also be recommended by a psychiatrist if the patient is suffering from acute and neurotic cancer phobia, as diagnosed by the psychiatrist.
L'examen peut également être recommandé par un psychiatre s'il constate chez le patient une phobie névrotique et aiguë du cancer.

The number of patients with schizophrenia and neurotic disorders is rising.
Le nombre de patients atteints de schizophrénie et de troubles névrotiques est en augmentation.

The most frequent cause is introversion (social detachment), neurotic lonesomeness, schizophrenia and family crises.
Les causes les plus fréquentes en sont l'introversion (désintérêt social), la solitude névrotique, la schizophrénie et les problèmes familiaux.

Many of these children are prone to bouts of delirium, psychomotor problems, neurotic disorders, loss of speech or aggression.
Beaucoup de ces enfants souffrent d'états délirants, d'agitation psychomotrice, d'états névrotiques, de mutisme ou d'agressivité.

Neurotic, stress-related and somatic forms of disturbances (F40-F48)
Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes (F40-F48)

(a) Interviews with children and juveniles upon entry into the Centre with a view to finding any psychological disorder. Pursuant to this interview those juveniles who need psychological treatment are identified (including those suffering from epilepsy, psychopaths, and neurotic juveniles);
a) Entretiens avec les enfants et les adolescents, dès leur arrivée au Centre, dans le but de déceler des troubles éventuels et d'identifier les jeunes qui ont besoin de soins psychologiques (notamment les épileptiques, les psychopathes et les patients souffrant de troubles névrotiques);

- This neurotic part of me says...
- Mon côté névrotique me dit...

Musicians can be so neurotic.
Les musiciens peuvent être si névrotiques.

Am I a neurotic need?
Suis-je un besoin névrotique?

Say it..say I'm neurotic
Dites-le...que je suis névrotique

Neurotic drives me wild .
Les névrotiques me rendent folle.

It's a neurotic state-- infatuation.
C'est un état névrotique... L'engouement.

I do like the neurotic ones.
Je fais comme les névrotiques.

That's a deeply neurotic statement, dad. Really.
C'est une déclaration profondément névrotique.

That's a little neurotic.
C'est un peu névrotique.