Translation examples
In her request the author referred to the conversation she had on 13 April 2007 with the Head of the Neurosurgical Department in which he informed her that he could not operate on L.C. due to her pregnancy.
Dans sa demande, l'auteur a mentionné l'entretien qu'elle avait eu le 13 avril 2007 avec le chef du département de neurochirurgie, au cours duquel ce dernier l'avait informée qu'il ne pouvait opérer L. C. en raison de sa grossesse.
Once home, he continued to have severe headaches and the same evening was admitted to the Neurosurgical Department at the Kostanai City Hospital, where he was diagnosed with a major closed craniocerebral trauma, brain contusion, contusions to the right kidney, the lumbar region, and the soft tissue of the head, and a contused wound to the right superciliary arch.
Il a continué à ressentir de violents maux de tête une fois chez lui et a été admis le soir même au département de neurochirurgie de l'hôpital de Kostanaï, où il a été établi qu'il souffrait d'un grave traumatisme cranio-cérébral fermé, de contusion cérébrale, de contusions du rein droit, de la région lombaire et du tissu mou de la tête, et d'une plaie contuse à l'arcade sourcilière droite.
The Committee observes the following undisputed facts: that L.C. was hospitalized on 31 March 2007; that surgery was recommended by the Head of the Neurosurgical Department and scheduled to take place on 12 April 2007; that on the scheduled date the operation was cancelled; that on 13 April 2007, the author was informed by the Head of the Neurosurgical Department that L.C. could not be operated on account of her pregnancy; and that on 18 April 2007, the author addressed a written request to the medical authorities requesting the termination of the pregnancy.
Le Comité souligne les faits suivants qui ne sont pas contestés: L. C. a été hospitalisée le 31 mars 2007; une opération chirurgicale a été recommandée par le chef du département de neurochirurgie et programmée pour le 12 avril 2007: à la date prévue, l'opération a été annulée; le 13 avril 2007, l'auteur a été informée par le chef du département de neurochirurgie que L. C. ne pouvait être opérée en raison de sa grossesse; le 18 avril 2007, l'auteur a adressé une demande écrite aux autorités médicales pour demander l'interruption de la grossesse.
You were admitted to our neurosurgical unit, you were seizing violently.
On t'a admise en neurochirurgie. Tu avais de violentes crises.
Now remember, Stevens, that drill isn'tjust going to stop like a neurosurgical drill.
Rappelez-vous, Stevens, cette perceuse ne s'arrêtera pas comme celles qu'on utilise en neurochirurgie.
THERE'S NOBODY ON THE PLANET WHO HAS MORE GIFTED NEUROSURGICAL HANDS THAN THIS MAN.
Personne sur cette planète, n'a des doigts plus talentueux pour la neurochirurgie que cet homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test