Translation for "neurosis" to french

Neurosis

noun

• névrose

Translation examples

névrose noun

Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women.
Les dépressions causées par des névroses sont, en moyenne, deux ou trois fois plus fréquentes chez les femmes.

Schizophrenia is the leading cause of admission to the hospital, followed by mental retardation, marijuana/cocaine use, neurosis, and personality disorders.
La schizophrénie est la principale cause d'hospitalisation, suivie par l'arriération mentale, l'usage de la marijuana et de la cocaïne, les névroses et les troubles de la personnalité.

On 7 January 2004, he received the results and the diagnosis of the Medical Commission: "situational neurosis, elements character psychopathia".
Le 7 janvier 2004, il a reçu les résultats de l'examen médical et le diagnostic de la commission: <<névrose provoquée par la situation de l'intéressé, éléments de psychopathie>>.

443. To sum up, it should be stressed that for a number of years mortality and morbidity from circulatory system diseases, tumours, injuries, poisoning, mental problems and neurosis have been increasing.
443. En résumé, on notera que depuis un certain nombre d'années, la mortalité et la morbidité par maladies cardio-vasculaires, cancers, blessures, empoisonnements, troubles mentaux et névroses augmentent.

588. Women more often than men suffer from hypertension and coronary heart disease, back problems, migraine and frequent headaches as well as neurosis and thyroid conditions.
Les femmes souffrent plus souvent que les hommes d'hypertension et de maladies coronariennes, de problèmes de dos, de migraines et de maux de têtes fréquents, ainsi que de névroses et de problèmes de la thyroïde.

2.1 On 3 March 1988, Arturo Navarra Ferragut, at the age of 27, suffered from obsessive neurosis, underwent radiosurgery, performed by doctors Enrique Rubio García and Benjamín Guix Melchor.
2.1 Le 3 mars 1988, Arturo Navarra Ferragut, âgé de 27 ans, qui souffrait d'une névrose obsessionnelle, a subi un traitement par radiochirurgie, effectué par les docteurs Enrique Rubio García et Benjamín Guix Melchor.

44. One hidden fact that should be brought out into the open is that racism lies at the root of many psychological disorders and mental illnesses, including neurosis and psychosis suffered by persons belonging to ethnic minorities.
44. Un fait occulté qui mérite d'être révélé, c'est que le racisme est à l'origine de nombreux troubles psychologiques et de maladies psychiques dont les névroses et psychoses parmi les personnes appartenant à des minorités ethniques.

(f) Neurosis or depression (7 per cent).
Névrose ou dépression (7 %).

- Your anxiety neurosis.
- Névrose d'angoisse.

Panic disorder plus neurosis.
Désordres paniques et névrose.

Like a neurosis.
Ainsi comme une névrose.

A neurosis tout.
Le revendeur de névroses.

- Becomes a neurosis.
- Tourne à la névrose.

It's like a neurosis
A la névrose

No, it's neurosis.
T'es névrosé.

It's a neurosis.
C'est une névrose.

With neurosis in profusion
Avec névrose à profusion

You suggesting a neurosis?
Vous suggérez une névrose ?