Translation for "neurose" to french

Neurose

• névrose

Translation examples

névrose

Congenital malformations and hereditary diseases are increasingly frequent, as are chronic illnesses and so-called "diseases of civilization" (vascular dystonia, neuroses, allergic illnesses).
Les anomalies congénitales et les maladies héréditaires sont de plus en plus fréquentes, tandis que se développent les affections chroniques et les pathologies liées à la civilisation moderne (dysfonctionnements vasculaires, névroses, allergies, etc.).

Finally, the mental problems experienced by Andorran women were depressions, neuroses, and sadness.
Enfin, les problèmes mentaux que l'on trouve chez les femmes andorranes sont les dépressions, les névroses et la tristesse.

At Golden Hope, the patients are treated for two types of mental diseases - Neuroses and Psychosis.
Il traite deux types de maladies mentales, les névroses et les psychoses.

Patients who suffer from Neuroses are usually treated and sent home.
Les personnes souffrant de névroses sont normalement traitées de manière ambulatoire et renvoyée chez elles.

No data is available on Trinidad and Tobago for neuroses.
On ne dispose pas de données sur les névroses.

(b) Neuroses - these are mental disorders without any demonstrable organic basis in which insight and reality testing is intact.
b) Névroses - ces troubles mentaux d'origine non organique n'influent pas sur la conscience du sujet et son contact avec la réalité.

Neuroses were the most frequent type of disturbance, with prevalence rates varying from 7.6 per cent in São Paulo to 17.6 per cent in Brasilia.
Le taux de prévalence de la névrose, maladie mentale la plus répandue, oscille entre 7,6 % à São Paulo et 17,6 % à Brasilia.

The severe cases of neuroses can be fairly disabling and there is considerable distress on the part of the patients.
Les névroses graves peuvent être très invalidantes et le patient est en grande détresse.

Psychotic disorders account for 2 per cent and neuroses for about 13 per cent of the cases.
Les troubles psychotiques constituent 2 % des cas, les névroses, à peu près 13 %.

Yeah, but I have my neuroses.
Ouais, mais j'ai mes névroses.

Coordinative occupational neuroses
Névroses occupationnelles coordonnées

- Or my various neuroses.
- Mes multiples névroses.

- Annoying neuroses and all.
- Avec toutes mes névroses.

Mrs Owen suffers from female neuroses.
Mme Owen souffre de névroses féminines.

- No anxieties, neuroses, - pathologies?
- Aucune anxiété, névrose, pathologie ?

Psychosis, he says. Neuroses!
Des psychoses, dit-il, des névroses !

Internal conflicts, even neuroses- Oh!
Les conflits intérieurs, les névroses peuvent...

- Of Mr. Kravitz's crummy neuroses.
- Des névroses minables de M. Kravitz.

- Sure, we all have neuroses.
-On est névrosés.