Translation for "neuropsychiatry" to french
Similar context phrases
Translation examples
The differences based on sex in a neuropsychiatry profile, risk of repeating or frequency of appearance, seriousness of symptoms or disablement are all very important in prescribing treatments and special services.
Les différences fondées sur le sexe dans un profil neuropsychiatrique, le risque d'une rechute ou d'une réapparition du trouble, la gravité des symptômes et le caractère handicapant du trouble sont tous des facteurs très importants lorsqu'il s'agit de prescrire un traitement et de dispenser des services sociaux.
In accordance with the types of disabilities, they were also provided with orthopaedic appliances and assistive devices and the needy ones were referred to the neuropsychiatry hospital, physiotherapy clinics and special schools.
En fonction du type de handicap, ils ont également reçu des appareils orthopédiques et des aides techniques et les plus atteints ont été transférés dans des hôpitaux neuropsychiatriques, des cliniques de physiothérapie et des écoles spécialisées.
The International Centre for Judicial Studies, with the support of the Human Rights Directorate, will provide training on the subject of mental health and human rights as part of the implementation of the recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) concerning preventive measures within the Neuropsychiatry Hospital.
Avec l'appui de la Direction des droits de l'homme, le Centre international d'études judiciaires (CIEJ) va assurer des formations sur le thème de la santé mentale et les droits de l'homme, dans le cadre de la suite à donner aux recommandations de la Commission interaméricaine des droits de l'homme en ce qui concerne les mesures de protection à appliquer à l'hôpital de neuropsychiatrie.
- Assistant Aleksandar Jovanovic, M.D., specialist in neuropsychiatry;
— Docteur Aleksandar Jovanovic, assistant, docteur en médecine, spécialiste de neuropsychiatrie;
- Department Head Julijana Puric-Pejaković, M.D., specialist in neuropsychiatry.
— Docteur Julijana Puric-Pejakovic, chef de département, docteur en médecine, spécialiste en neuropsychiatrie.
- Expansion of the Community Based Rehabilitation Programme into 15 sub-Zobas: Through this programme, persons with disabilities, including land mine survivors, are being rehabilitated in self care, communication, movement, behaviour and stimulation in their communities; those who need further rehabilitation are referred to the neuropsychiatry hospital, physiotherapy clinics, and orthopaedic workshops and special schools. Of the total beneficiaries, 4, 220 are children with disabilities.
Extension à 15 sousrégions du programme de réadaptation communautaire: Grâce à ce programme, les handicapés, dont les victimes de mines antipersonnel, bénéficient de services de réadaptation tels que soins autoadministrés, communication, rééducation physique, comportementale et stimulation dans leur communauté; ceux qui ont besoin de soins plus intensifs sont orientés vers un hôpital neuropsychiatrique, un centre de physiothérapie ou d'orthopédie ou une école spécialisée; 4 220 bénéficiaires sont des enfants handicapés.
- Prof. Maksim Sternic, M.D., specialist in neuropsychiatry;
— Professeur Maksim Sternic, docteur en médecine, spécialiste de neuropsychiatrie;
Turning to the question of protective measures regarding neuropsychiatry, he said that in 2003 the Inter-American Commission on Human Rights had approved precautionary measures for the protection of patients in psychiatric institutions, as a result of a petition filed by the nongovernmental organization (NGO) Mental Disability Rights International.
9. À propos des mesures de protection relatives à la neuropsychiatrie, il déclare qu'en 2003, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a approuvé des mesures de précaution pour la protection des patients dans les institutions psychiatriques suite à une requête introduite par l'organisation non gouvernementale (ONG) Mental Disability Rights International.
The needy ones were also referred to orthopaedic workshops, physiotherapy centres, neuropsychiatry hospitals and special schools.
Certaines ont, en fonction de leurs besoins, été transférées vers un centre d'orthopédie ou de physiothérapie, un hôpital neuropsychiatrique ou une école spécialisée.
Education: School of Medicine, University of Skopje; specialization in neuropsychiatry, School of Medicine, University of Zagreb; Postdoctoral training, Centre of Alcoholism and Drug Addictions, Zagreb.
Études : École de médecine, Université de Skopje; spécialisation en neuropsychiatrie, école de médecine, Université de Zagreb; formation postdoctorale au Centre de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie de Zagreb.
I have advanced degrees in medicine psychiatry and neurology from Johns Hopkins and I have had three books and several dozen papers published in the fields of neurology and neuropsychiatry.
Je suis docteur en médecine, psychiatrie et neurologie, diplômé de Johns Hopkins, et j'ai publié trois livres et plusieurs dizaines d'articles dans les domaines de la neurologie et de la neuropsychiatrie.
"Department of Neuropsychiatry." He visited Reddick at Rikers.
"Service de Neuropsychiatrie." Il a rendu visite à Reddick à Rikers.
He literally wrote the book on forensic neuropsychiatry..
Il a carrément écrit un livre sur la neuropsychiatrie médico-légale.
I'd just sit there, staring out into the distance. They gave me a secanoI and put me in a private cell that night. And the next day I was transferred to the neuropsychiatry ward.
On m'a donné un Seconal, mis dans une cellule individuelle, le lendemain on m'a transféré en neuropsychiatrie.
Neuropsychiatry isn't a guessing game, Dr. Ravoc.
Trouble bipolaire. En neuropsychiatrie, on ne joue pas aux devinettes, Dr Ravoc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test