Translation examples
c-OctaBDE may also affect neuronal signalling effects.
Le c-octaBDE pourrait aussi agir sur les signaux neuronaux.
While the mixture toxicity of BDE-209 and other PBDEs have not been studied experimentally to a large extent, a combination of BDE-47 and -99 was observed to induce synergistic cytotoxic effects in neuronal cells (Tagliaferri 2010).
Bien que, dans une large mesure, la toxicité des mélanges de BDE-209 et d'autres PBDE n'ait pas fait l'objet d'études expérimentales, il a été observé qu'un mélange de BDE-47 et -99 induisait des effets cytotoxiques dans les cellules neuronales (Tagliaferri 2010).
The Biesemeier study has, however, since been critically evaluated by Shibutani (2011) who noted the omission of measurement of thyroid-related effects, histopathological parameters on neuronal migration, oligodendroglial development, discussions of the significant decreases in the hemisphere height and decrease in the pons and cortex vertical thicknesses.
Toutefois, cette étude a, depuis, fait l'objet d'une évaluation critique par Shibutani (2011), qui a fait remarquer l'absence de mesures des effets thyroïdiens, des paramètres histopathologiques de la migration neuronale et du développement oligodendroglial et le fait que les diminutions considérables de la taille des hémisphères et de l'épaisseur verticale de la protubérance annulaire et du cortex n'ont fait l'objet d'aucune discussion.
Developmental neurotoxicity is the reported critical endpoint of several PBDEs (Blanco 2013, Branchi 2002, Eriksson 2001, Kuriyama 2005, Rice 2007, 2009, Suvorov 2009, Viberg 2003, 2004, 2007, Xing 2009, Zhang 2013a, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, Table 6.1) and is thought to arise through disturbance of TH system and direct toxicity to neuronal- and stem cells.
On pense que cette toxicité neurodéveloppementale, qui est l'effet critique signalé pour plusieurs PBDE (Blanco 2013, Branchi 2002, Eriksson 2001, Kuriyama 2005, Rice 2007, 2009, Suvorov 2009, Viberg 2003, 2004, 2007, Xing 2009, Zhang 2013a, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, tableau 6.1) résulte d'une perturbation du système hormonal thyroïdien ainsi que d'une action toxique directe sur les cellules neuronales et les cellules souches.
In line with the findings of Chen ( 2014), other studies show that BDE-209 can exert direct toxic effects on neuronal cells (reviewed by Dingemans 2011, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 6.2) and interfere with neuronal signaling, and induce oxidative stress and apoptosis (Chen 2010b, Huang 2010b, Liang 2010, Al-Mousa and Michelangeli 2012, Hendriks et al. 2012, Liang 2010, Xing 2010), effects that may lead to neurotoxicity and interfere with learning and memory by affecting long-term potentiation as shown by Viberg (2008) and Xing (2009).
Rejoignant les conclusions de Chen ( 2014), d'autres études montrent que le BDE-209 peut exercer un effet toxique direct sur les cellules neuronales (comme mentionné dans Dingemans 2011, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 tableau 6.2), entraver la signalisation neuronale et être un facteur de stress oxydatif et d'apoptose (Chen2010b, Huang2010b, Liang2010, AlMousa et Michelangeli 2012, Hendriks et al. 2012, Liang 2010, Xing 2010), ce qui peut entraîner des effets neurotoxiques et perturber l'apprentissage et la mémoire par une inhibition de la potentialisation à long terme, comme l'ont montré Viberg (2008) et Xing (2009).
Results from in vitro studies suggest that HBCD may be cytotoxic to nerve cells and possibly also interfere with neuronal signalling events such as Ca2+ and neurotransmitter uptake (Reistad et al. 2006, Mariussen and Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).
Des études in vitro montrent que le HBCD pourrait avoir des effets toxiques sur les cellules nerveuses et des effets perturbateurs sur des éléments du mécanisme de signalisation neuronale, tels que le captage de Ca2+ et de neurotransmetteurs (Reistad et al. 2006, Mariussen et Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).
The persistence of chromosomal aberrations was related to the decrease in proliferative activity of neuronal tissue in the early period after birth.
La persistance de ces aberrations était liée à la diminution de l'activité proliférative des tissus neuronaux juste après la naissance.
PBDEs structurally resemble THs, and as indicated earlier, effects on the TH system (TH: T4 and T3), along with the above mentioned and more direct toxic effects to neuronal cells is suggested as underlying mechanisms of BDE-209 and PBDE neurotoxicity (Ahmed 2008, Gilbert 2012, Dingemans 2011).
Les PBDE présentent des similitudes structurelles avec les hormones thyroïdiennes (TH) et, comme indiqué précédemment, les effets sur le système thyroïdien (hormones thyroïdiennes T3 et T4), ajoutés aux effets toxiques plus directs sur les cellules neuronales, peuvent constituer des mécanismes sous-jacents de la neurotoxicité du BDE-209 et des PBDE.
Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.
Pour mesurer les ondes alpha, le taux de repos, les faisceaux neuronaux.
Yet somehow, from all those firings of neurons, something intangible emerges.
Et pourtant, de toutes ces décharges neuronales, quelque chose d'intangible émerge.
But a Mecha with a mind, with neuronal feedback
Mais un Méca doté d'un esprit, d'un feedback neuronal.
Neuronal ceroid lipofucinosis, Heller Syndrome...
Il ne reste que la grise. Céroïde lipofuscinose neuronale. Syndrome de Heller.
Why do you have knowledge about neuronal accesses?
Pourquoi avez-vous des connaissances sur les accès neuronale?
They show the presence of circular-neuronal activity in the brain.
Elles indiquent une activité neuronale circulaire dans le cerveau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test