Translation for "network designed" to french

Network designed

• conçu par le réseau
• réseau conçu

Translation examples

conçu par le réseau

Examples of various services provided to help exporting SMEs include: in Japan, an Export Financing Loan Guarantee scheme for SMEs to ensure that they have access to export financing services and export insurance; in Canada, the First Time Exporter's Programme designed to help first-time exporters to set up an export business, a Cross-border Export Training Programme and a database service listing companies and products; in Norway, the Export Manager for Hire Programme under which a consultant is provided to a company to help it set up its export business, the Commercial Network Programme, designed to create alliances or networks among SMEs in such areas as export activities, purchasing and R&D, and a programme designed to provide loans to partially meet the cost of establishing SME sales subsidiaries abroad; and in the United Kingdom, the Business Link Network designed to establish a national network of one-stop centres to provide an integrated package of services to SMEs, including exporters.
Comme exemples des services fournis aux PME exportatrices, on peut citer les suivants : au Japon, un mécanisme de garantie des prêts pour le financement des exportations permet aux PME d'avoir accès à des services de financement des exportations et à une assurance-exportation; au Canada, il existe un programme d'aide aux nouveaux exportateurs, un programme de formation à l'exportation et un service informatique sur les entreprises et les produits; en Norvège, un programme permet à une société désirant exporter d'obtenir pendant un certain temps les services d'un consultant spécialisé, le programme de réseaux commerciaux vise à créer des alliances ou des réseaux entre PME dans des secteurs tels que l'exportation, l'achat et la R-D, tandis qu'un programme de prêts aide les PME à financer une partie du coût de l'établissement de filiales commerciales à l'étranger; au Royaume-Uni, enfin, le Business Link Network est conçu comme un réseau national de "guichets uniques" offrant un ensemble intégré de services aux PME, y compris pour l'exportation.

30. Other services provided for SME exporters in various countries comprise credit facilities, including credit guarantees, training programmes, provision of management expertise, export information and advisory services and the organization of trade fairs. Examples include: in Japan, an Export Financing Loan Guarantee scheme for SMEs to ensure that they have access to export financing services and export insurance; in Canada, the First Time Exporter's Programme designed to help first-time exporters to set up an export business, a Cross-border Export Training Programme and a database service listing companies and products; in Norway, the Export Manager for Hire Programme under which a consultant is provided to a company to help it set up its export business, the Commercial Network Programme, designed to create alliances or networks among SMEs in areas such as export activities, purchasing and R&D, and a programme designed to provide loans partially to meet the cost of establishing SME sales subsidiaries abroad; and in the United Kingdom, the Business Link Network designed to establish a national network of one-stop centres to provide an integrated package of services to SMEs, including exporters.
30. Divers services sont fournis aux PME exportatrices selon les pays : facilités de crédit, y compris des garanties de crédit, programmes de formation, compétences de gestion, information et services consultatifs pour l'exportation, organisation de foires commerciales, etc. Par exemple, au Japon, un mécanisme de garantie des prêts pour le financement des exportations permet aux PME d'avoir accès à des services de financement des exportations et à une assurance-exportation; au Canada, il existe un programme d'aide aux nouveaux exportateurs, un programme de formation à l'exportation et un service informatique sur les entreprises et les produits; en Norvège, un programme permet à une société désirant exporter d'obtenir pendant un certain temps les services d'un consultant spécialisé, le programme de réseaux commerciaux vise à créer des alliances ou des réseaux entre PME dans des secteurs tels que l'exportation, l'achat et la R-D, tandis qu'un autre programme aide les PME à financer une partie du coût de l'établissement de filiales commerciales à l'étranger; au Royaume-Uni, enfin, le Business Link Network est conçu comme un réseau national de "guichets uniques" offrant un ensemble intégré de services aux PME, y compris pour l'exportation.