Translation for "nettled" to french

Nettled

verb

• irriter
• agacer
• piquer

Translation examples

agacer verb

You know, you and I could stand here all day trading barbs and nettling each other's last nerves, or we can cut the crap.
Tu sais, toi et moi pourrions rester ici toute la journée à grincer des dents et agacer les nerfs de chacun, Ou nous pouvons arrêter les conneries.

It nettles her to see how much I need you.
Ça l'agace de voir à quel point j'ai besoin de toi.

piquer verb

When the villagers denied knowing the whereabouts of suspected Maoist activists, they were allegedly beaten severely in public with sticks and subjected to stinging with nettles.
Les villageois qui avaient nié connaître où se trouvaient les militants maoïstes soupçonnés auraient été sauvagement battus en public à coups de bâtons et piqués à l'aide d'orties.

But somehow it was Kat that got stung by nettles.
Et Kat s'était fait piquer par des orties.

Which was silly, but which then led me to stinging nettles... which are covered In thousands of tiny Little arrows... and on the tip of each tiny Little arrow Is a drop... of oxalic acid, which not only stings... but works very well at dissolving silicates.
Ce qui était bête, mais qui m'a alors conduit à des orties... qui sont couvertes de milliers de petites flèches minuscules... et au bout de chaque petite flèche minuscule, il y a une goutte... d'acide oxalique, qui non seulement pique... mais qui aussi dissout très bien les silicates.