Similar context phrases
Translation examples
39. In some countries, utilities are required to offer consumers net metering, encouraging private investment in local small-scale renewable power generation by ensuring that consumers who invest in their own energy generating systems can buy power from the grid when they need more than they can generate, and sell power to the grid when they generate more than they need.
Dans certains pays, les services publics sont tenus d'offrir aux consommateurs une << facturation nette >>, pratique qui encourage l'investissement privé dans la production d'électricité, sur le plan local et à petite échelle, à partir de sources d'énergies renouvelables, en veillant à ce que les consommateurs qui investissent dans leurs propres systèmes de production d'énergie puissent acheter de l'électricité au réseau lorsqu'ils consomment plus que ce qu'ils peuvent produire, et vendre de l'électricité au réseau lorsqu'ils produisent plus que ce dont ils ont besoin.
Countries with such incentive systems can serve as examples of utility-based incentives for renewable energy technologies, tax incentives, fuel displacement levies and electricity feed-in legislation, extension of loans to promoters of renewable energy and to consumers shifting to renewable energy technologies, market mechanisms and pricing policies such as net metering facilities and tax exemption on public bus purchases.
Les pays ayant mis en place de tels dispositifs incitatifs peuvent fournir des exemples de mesures mises en œuvre par le biais des services d'utilité publique pour favoriser les technologies à énergie renouvelable; de stimulants fiscaux; de prélèvements en faveur de la substitution de carburants et de législations sur le rachat d'électricité; de prêts octroyés aux promoteurs des énergies renouvelables et aux consommateurs passant à des technologies à énergie renouvelable; et de mécanismes du marché et de politiques de tarification comme les systèmes de facturation nette et les exonérations fiscales sur les achats de bus publics.
Other tools used to promote renewable energy include government purchasing or bidding systems; differential production; investment, sales and excise taxes; tax credits, exemptions and rebates; tradable certificates; third-party financing; green pricing; net metering; and consumer grants or rebates.
Parmi les autres moyens utilisés, on citera les systèmes d'achat ou d'appels d'offres, la production différentielle, l'exonération de la taxe sur les investissements ou les achats et la suppression des droits indirects, les crédits d'impôt, les exonérations et les abattements fiscaux, les permis négociables, le financement par des tierces parties, l'établissement de prix verts, la facturation nette et les subventions ou les remises offertes aux consommateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test