Translation for "net earning" to french

Net earning

• gain net
• résultat net

Translation examples

gain net

When this cost is measured by the difference between domestic interest rates and external rates, the low level of interest rates in countries such as China, Malaysia and Thailand suggest that their reserves may have negligible costs or even provide net earnings, while for countries such as India and the Republic of Korea with higher interest rates, costs could be in the range of a half per cent of gross domestic product.
Quand ce coût est calculé d'après la différence entre les taux d'intérêt nationaux et les taux d'intérêt étrangers, le faible niveau des taux d'intérêt dans des pays comme la Chine, la Malaisie et la Thaïlande semble indiquer que les coûts de leurs réserves sont peut-être minimes, voire engendrent des gains nets, tandis que pour des pays comme l'Inde et la République de Corée où les taux sont plus élevés, les coûts pourraient avoisiner un demi pour cent du produit intérieur brut.

Should the period of disablement extend beyond 39 weeks, the benefit level then becomes 85 per cent of net earnings.
Si la période d'invalidité dépasse 39 semaines, il s'élève alors à 85 % des gains nets.

The benefit level for an injured worker is now 80 per cent of net earnings for the first 39 weeks of disablement.
Le niveau des prestations pour un travailleur blessé est désormais de 80 % de ses gains nets pour les 39 premières semaines d'invalidité.

OECD terms net earnings as "net take-home pay of the employee" (OECD, Taxing Wages 2001, p. 11).
L'OCDE qualifie les gains nets de <<net take-home pay of the employee>> (rémunération nette des salariés) (OCDE, Les impôts sur les salaires 2001)

The benefit level for injured workers is presently 85 percent of net earnings and in compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, surviving spouses of deceased workers since April 17, 1985, continue to receive survivor benefits which until that date were terminated upon remarriage.
Les prestations versées aux travailleurs blessés sont actuellement de 85 % des gains nets et, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, les conjoints survivants des travailleurs décédés depuis le 17 avril 1985 continuent de toucher des prestations de survivants jusqu'à la date où elles sont interrompues à cause d'un remariage.

4. Net earnings (in Eurostat terminology)
4. Gains nets (terminologie d'Eurostat)

The level of benefits was changed from 90 to 85 percent of preinjury net earnings;
Les taux de prestation ont été baissés de 90 à 85 % des gains nets avant l'accident;

Collect, process and disseminate the following annual data provided by NSIs under a gentlemen's agreement: harmonised statistics on wages, minimum wages, net earnings, strikes.
Collecte, traitement et diffusion des données annuelles ci-après fournies par les instituts nationaux de statistique sur la base d'un accord verbal: statistiques harmonisées sur les salaires, salaires minima, gains nets et grèves.

To prevent this, prison expenses are now paid at a percentage rate - 40% of the prisoner's net earnings or other income, but not more than CZK 1,500 per calendar month.
Pour remédier à ce phénomène, le montant des frais d'incarcération est désormais fixé à 40 % des gains nets du détenu ou de ses autres revenus et plafonné à 1 500 couronnes par mois calendaire.