Translation for "nervous breakdown" to french

Nervous breakdown

noun

• dépression nerveuse

Translation examples

dépression nerveuse noun

Z.A. suffered a nervous breakdown following his detention, and his children were no longer able to attend school, as the family frequently changed their place of residence due to persecution by the Libyan authorities.
À la suite de cette détention, Z. A. a fait une dépression nerveuse, et les enfants du couple ont cessé de fréquenter l'école, la famille changeant fréquemment de lieu de résidence en raison des persécutions qu'elle subissait de la part des autorités libyennes.

Under such pressure, she developed many health problems and had a miscarriage and a nervous breakdown.
Sous cette pression, elle a eu de nombreux problèmes de santé, un avortement spontané et une dépression nerveuse.

Riyadh Kalakash, detained since 1986 along with his brother Adil Kalakash, is suffering from a chronic nervous breakdown. When his father visited him at the detention centre on 25 May 1999 he was unable to see his son because his health had deteriorated so severely.
Le détenu Riyad Kalakesh qui avec le frère Adel, est emprisonné depuis 1986, souffre de dépression nerveuse chronique et son état de santé s'est détérioré au point que son père, venu lui rendre visite le 25 mai 1999, n'a pas pu le rencontrer.

Upon learning of the events, she had a nervous breakdown and was hospitalized.
À cette nouvelle, elle a fait une dépression nerveuse et a été hospitalisée.

The author alleges that, due to that unfortunate sequence of tragic events, she had a nervous breakdown and developed severe psychiatric problems, from which she continues to suffer.
Elle affirme qu'en raison de cette série malheureuse d'événements tragiques, elle a fait une dépression nerveuse et a commencé à avoir des problèmes psychiatriques graves, dont elle souffre toujours.

In this connection, we believe it must be noted that Skafi's 11-year-old daughter, Abeer, died two months ago after suffering a severe nervous breakdown and coma following the obstruction of her visit to her father in prison.
Il nous paraît important de vous informer qu'Abeer, la fille de Skafi âgée de 11 ans, est décédée il y a deux mois après avoir fait une grave dépression nerveuse et être tombée dans le coma parce qu'elle ne supportait pas de ne pouvoir rendre visite à son père en prison.

From 3 to 13 June 2005, he was treated in the Penitentiary Hospital for, inter alia, hypertonia, nervous breakdown, insomnia, chronic viral hepatitis C, coronary disease.
Du 3 au 13 juin 2005, il a été traité à l'hôpital pénitentiaire pour, entre autres, hypertonie, dépression nerveuse, insomnie, hépatite virale C chronique et atteinte coronarienne.

Raghda Khayr Allah Sa`id collapsed and suffered a nervous breakdown.
Raghda Khayrallah Saïd, qui s'était évanoui lors de l'attaque, a eu une dépression nerveuse.

In autumn 2003, she suffered an acute nervous breakdown and was admitted to Rosehill Hospital Essendon (Victoria) for five days.
En automne 2003, elle a eu une grave dépression nerveuse et a été admise à l'hôpital Rosehill d'Essendon (État de Victoria) pendant cinq jours.

- You've had a nervous breakdown.
Une dépression nerveuse.

My nervous breakdown comes along?
Jusqu'à ma dépression nerveuse ?

a bad nervous breakdown right now.
en dépression nerveuse.