Translation for "nerve-root" to french

Nerve-root

• racine nerveuse
• nerf racine

Translation examples

racine nerveuse

did you cut the nerve root?
Avez-vous couper la racine nerveuse ?

Okay, what if we stretch the nerve root here?
Et si on étirait la racine nerveuse ?

Retract the nerve root.
Rentrer la racine nerveuse.

[Derek] OK. That's the nerve root, not the filum.
C'est la racine nerveuse, pas le ligament coccygien.

Dr. Shepherd will decompress the nerve roots from behind, and then I will put in a graft and a plate for stabilization.
Le Dr Shepherd va décompresser les racines nerveuses, puis je mettrai une greffe et une broche pour stabiliser.

I would use the spinal accessory nerve to graft the C5 and C6 nerve roots, and then I'd perform a F.C.U. to the E.C.R.B. transfer to address the loss of wrist dorsiflexion.
Je voudrais utilisé nerf spinal accessoire pour greffer les racines nerveuses C5 et C6, et ensuite je ferais un F.C.U à la E.C.R.B. du trasnfert pour pallier à la perte de la flexion dorsale du poignet.

She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs.
Elle a de multiples hernies discales qui empiètent sur ses racines nerveuses, ce qui lui cause une douleur aux jambes.

My diagnosis is that he's suffering injury to his C5 and C6, possibly a nerve root avulsion.
Mon diagnostic est qu'il a subi un préjudice à son C5 et C6, peut être une avulsion de la racine nerveuse.

It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine.
C'est la seule façon de s'assurer qu'aucune racine nerveuse est coincée avant de réaligner la colonne.

MRI suggests a massive intradural malignant schwannoma neurofibrosarcoma extending in the psoas muscle with nerve root compression syndrome and bone erosion.
L'IRM suggère un scanner du schwannoma neurofibrosarcoma sur le muscle psoas avec syndrome de compression des racines nerveuses ainsi qu'une érosion des os.

nerf racine

You could avulse a nerve root and cause paralysis.
Vous pourriez avulse un nerf racine et causer une paralysie.