Translation for "nephropathic" to french

Nephropathic

• néphropathique

Translation examples

néphropathique

It defines orientations for safeguarding the weaker sections of the population by means of the technical instrument of the “target projects” in the mother-and-child area (see appendix 2), as also in the areas of adolescents, old people, patients with mental disturbances (see appendices 3 and 4), patients suffering from AIDS (see appendices 5 and 6), cancer patients and chronic nephropathics.
Il fixe les grandes lignes de l’action de protection des groupes fragilisés de la population par le recours au dispositif technique des “projets cibles” concernant la protection maternelle et infantile (voir Annexe 2), les adolescents, les personnes âgées, les malades mentaux (voir Annexe 3 et 4), les malades du sida (voir Annexes 5 et 6), du cancer et de la néphropathie chronique.

Among the actions planned in connection with the treatment of certain emerging pathologies, mention should here be made of prevention and cure of oncological illnesses, transplants of organs and tissue, assistance to chronic nephropathic patients, which undoubtedly confer even greater value upon the contents of the plan and constitute an indispensable instrument for keeping abreast with pathology evolution and the needs and demands of the citizens to see their health protected and safeguarded and thus attaining the goal of a high physical and mental quality of life.
En ce qui concerne certaines pathologies nouvelles, il convient de citer les dispositions relatives à la prévention et au traitement des tumeurs cancéreuses, aux greffes d’organes et de tissus, à l’aide aux personnes souffrant de néphropathie chronique, ce qui sans doute valorise encore davantage le contenu du Plan et en fait un outil indispensable pour suivre l’évolution de la pathologie et faire face aux besoins des citoyens et à leur demande de protection et de sauvegarde en matière de santé, gage d’une qualité de vie, tant physique que mentale, satisfaisante.