Similar context phrases
Translation examples
The disease with neoplasias with children aged 0 - 14 in 2005 amounted to 364 (53.5/100,000 per child population), in 2007 amounted to 723 (115.8/100,000 per child population); diseases with hyperpiesia in 2005 amounted to 49 (7.2/100,000 per child population), in 2007 amounted to 86 (13.8/100,000 per child population).
Les enfants du même groupe d'âge atteints de maladies néoplasiques étaient au nombre de 364 en 2005 (53,5/100 000) et de 723 en 2007 (115,8/100 000); on comptait 49 enfants souffrant de maladies hyperplasiques en 2005 (7,2/100 000), et 86 en 2007 (13,8/100 000).
385. A broad range of services, information and education is provided in the context of primary health care, including family planning, early detection of pre-conception risks, risk-free maternity (antenatal and perinatal stages, delivery, and postnatal and breastfeeding periods), prevention and treatment of sexually transmitted diseases, infertility treatment, early diagnosis of infections and neoplasias of the reproductive tract, and management of the climacteric and post-menopausal period.
385. Un vaste éventail de services, y compris d'information et d'éducation, est proposé en matière de soins de santé primaires, y compris la planification familiale, la détection en temps opportun des risques génétiques, la maternité sans risques - période périnatale et prénatale, accouchement, post-partum et allaitement maternel -, la prévention et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, le traitement de la stérilité, le diagnostic précoce des infections ou des néoplasies de l'appareil génital et le traitement de la ménopause et de la postménopause.
Point mutations and chromosomal damage play roles in the initiation of neoplasia.
Les mutations ponctuelles et le dommage chromosomique jouent un rôle dans l'initiation de néoplasies.
Neoplasias were the second cause of death in 2002, followed by so-called external causes.
Les affections néoplasiques constituaient la deuxième cause de mortalité en 2002, suivies par les causes dites externes.
The main causes of death in hospital in that year were haemorrhagic dengue, pneumonia and bronchopneumonia, cranio-cerebral traumatism, septicaemia, malign cerebral neoplasias, Hodgkin's lymphoma, AIDS, etc. The are no disaggregations by sex or by urban/rural location for these groups.
En 2000, pour le groupe d'enfants de 5 à 9 ans, les principales causes de mortalité hospitalière ont été la dengue hémorragique, la pneumonie et la bronchopneumonie, les traumatismes crânoencéphaliens, la septicémie, les néoplasies malignes de l'encéphale, le lymphome de Hodgkin, le SIDA, etc. Pour ces autres groupes, il n'existe pas de ventilation des données par sexe ni par région urbaine ou rurale.
:: The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels). The use of this product would increase patient survival rates in more than 70 per cent of cases.
:: La compagnie mexicaine Lemery, a été rachetée par la transnationale israélienne Teva à capital américain, à la suite de quoi Cuba n'a pu procéder à l'achat du cytostatique << dactinomicina >>, médicament d'une grande utilité pour le traitement des sarcomes (néoplasie maligne des tissus conjonctifs comme les os, les cartilages ou les vaisseaux sanguins), qui permettrait de prolonger la vie des malades dans plus de 70 % des cas;
Prostate Adenocarcinoma Neoplasia (Cancer).
Néoplasie de type adénocarcinome de la prostate (cancer).
The most striking characteristic is the steady drop in death from infectious and parasitic diseases, in parallel to the increase in circulatory system diseases, which took the lead as the main cause of death during the 1960s, as well as outside causes and respiratory system diseases, in addition to neoplasias, shown in table 75.
Les caractéristiques les plus frappantes sont le recul constant des décès dus aux maladies infectieuses et parasitaires, ainsi que l'augmentation de la part des maladies de l'appareil circulatoire (qui constituent la première cause de décès depuis les années 60), des causes extrinsèques, des maladies de l'appareil respiratoire et des affections néoplasiques, comme le montre le tableau 75.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test