Translation for "neoclassical economics" to french

Neoclassical economics

• économie néoclassique
• l'économie néo-classique

Translation examples

économie néoclassique

For domestic capital accumulation and the resulting economic growth, neoclassical economics saw the need only, or mainly, for a legal framework and for rule of law.
Pour parvenir à accumuler des richesses au niveau national et assurer la croissance économique correspondante, l'économie néoclassique considère que disposer d'un cadre juridique et de l'état de droit est suffisant ou quasiment suffisant.

These trends are primarily based on neoclassical economic theories and the focus on efficiency criteria.
Ces tendances découlent essentiellement des théories économiques néoclassiques et du critère de rentabilité.

24. Mr. Phelps said that, in neoclassical economic theory, there was no underdevelopment.
M. Phelps souligne que, dans la théorie économique néoclassique, le sous-développement n'existe pas.

In a world of neoclassical economics, we should follow its first rule: to get the prices right.
Dans un univers marqué par des économies néoclassiques, nous devrions en suivre la règle première : trouver le juste prix.

38. Economists, including ecological economists, have challenged the basic tenets of neoclassical economics and its purpose.
Les économistes, y compris les économistes spécialisés en environnement, remettent en question les principes de base de l'économie néoclassique, ainsi que son objet.

58. Scholars tell us that time has come to change from a neoclassical economic system, which is constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.
Les spécialistes nous enseignent qu'il est temps de passer d'un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d'hypothèses peu scientifiques sur la dynamique des systèmes de marché dérivant de la théorie économique néoclassique, à un système économique ancré sur la science des relations réciproques étroites entre l'homme et les systèmes environnementaux.

The report of the Secretary-General on harmony with nature (A/67/317) stressed that the time had come to change from a neoclassical economic system, which was constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.
Le rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature (A/67/317) souligne que le moment est venu de passer d'un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d'hypothèses qui ne sont pas scientifiques au sujet de la dynamique des marchés et qui découle de la théorie économique néoclassique, à un système économique trouvant ses racines dans la science des relations nombreuses et complexes entre les systèmes humains et les systèmes environnementaux.

49. It is important to highlight the extent to which the neoclassical economic paradigm negatively affects sustainable development and efforts to attain harmony with nature.
Il importe de souligner à quel point la théorie économique néoclassique est néfaste pour le développement durable et les efforts visant à parvenir à l'harmonie avec la nature.

Today, the use of economy most frequently refers to the neoclassical economic system of a country or an area, an idea which was not developed until the nineteenth or twentieth centuries.
Aujourd'hui, l'emploi de ce terme renvoie le plus souvent au système économique néoclassique d'un pays ou d'une région, notion qui ne s'est guère développée avant le XIXe ou le XIXe siècle.

In neoclassical economics, some people thought that capitalism precluded a welfare State.
Dans l'économie néoclassique, d'aucuns estiment que le capitalisme exclut l'État providence.