Translation for "neighbor" to french

Neighbor

noun

• voisin
• prochain
• proche

Translation examples

voisin noun

In case the latter is absent, a neighbor is invited to be present".
En son absence, un voisin doit être invité à assister à la perquisition.>>.

98% via neighbors complaints
98 % par des plaintes de voisins

E. Notification of hazardous activities to neighboring countries
E. Notification des activités dangereuses aux pays voisins

Are Afghanistan's neighbors interested in a stable Afghanistan?
:: Les voisins de l'Afghanistan ont-ils intérêt à ce que l'Afghanistan soit stable?

While a number of participants expressed concern about the influence of Afghanistan's neighboring countries, others suggested that a stable Afghanistan is in the interest of these neighbors.
Certains participants se sont préoccupés de l'influence de certains pays voisins de l'Afghanistan alors que pour d'autres un Afghanistan stable sert les intérêts de ses voisins.

Harmonizing visa regulations with neighboring countries;
:: Harmonisation de la réglementation en matière de visas avec celles des pays voisins;

Neighboring countries have been invited to participate to this initiative.
Les pays voisins ont été invités à participer à cette initiative.

Teachers, friends and neighbors
Les professeurs, les amis et les voisins, qui étaient au courant de ces mauvais traitements continus, n'avaient pas signalé le fait à l'autorité de protection de l'enfance.

It was interested in direct negotiations with all its neighbors.
Il voudrait mener des négociations directes avec ses voisins.

And we're neighbors. More than neighbors.
et on est voisines... plus que voisines.

Catholics against Protestants, neighbor against neighbor.
Les catholiques contre les Protestants, voisin contre voisin.

Neighbor-on-neighbor style, all night long.
Voisin sur voisin, toute la nuit.

prochain noun

We have chosen to become religious priests, friars and nuns, religious missionaries in our Order to relieve our close or distant neighbor in poverty.
Nous avons choisi de devenir religieux, et missionnaire dans notre Ordre pour soulager notre prochain proche ou lointain dans la misère.

I'm your neighbor.
Je suis ton prochain.

Love thy neighbor.
Aimer son prochain.

Yes, I cheated my neighbor.
J'ai trompé mon prochain.

But who are your neighbors?
Qui est votre prochain ?

Thou shalt love thy neighbor by killing thy neighbor.
Aimez votre prochain en tuant votre prochain.

Love your neighbor.
Aimez votre prochain.

Who is my neighbor?
Qui est mon prochain ?

Do you love your neighbor?
Vous aimez votre prochain ?

proche noun

In addition, with distances from the nearest seacoast of more than 2,000 km and surrounded by eight neighboring countries, Zambia is classified as an LLDC.
En outre, comme elle est distante des côtes les plus proches de plus de 2 000 kilomètres et entourée par huit pays, la Zambie fait partie des pays en développement sans littoral.

where is the military necessity in incinerating entire urban populations, defiling the territory of neighboring and distant neutral countries, and ravaging the natural environment for generations to come ...? ...
y a-t-il une nécessité militaire qui oblige à réduire en cendres la population de villes entières, à dévaster le territoire de pays neutres proches et lointains et à ravager le milieu naturel pour des générations ...? ...

139. Other activities carried out within this framework were the development and broadcast of a Radio Course titled "Family School", which among the supporting materials contains the Course Manual of Family School, dealing with issues such as the constitution of the couple, the relationship of the couple, motherhood and fatherhood, the conciliation of family / work life, single-parent family, brothers and sisters, extended family and family-neighbor.
139. Parmi les autres activités mises en place dans ce cadre, citons la production et la diffusion du cours radiophonique <<L'école de la famille>>, assorti notamment d'un outil pédagogique intitulé <<Manuel pédagogique de l'école de la famille>> traitant de sujets tels que la constitution du couple, les relations dans le couple, la maternité et la paternité, la conciliation de la vie familiale et professionnelle, la famille monoparentale, les frères et sœurs, la famille élargie et les proches.