Translation for "negotiations resumed" to french

Negotiations resumed

• les négociations ont repris

Translation examples

les négociations ont repris

In fact, with these good auspices and the favourable atmosphere of confidence that has emerged between the Government of Guatemala and the URNG, negotiations resumed between the parties in Mexico City on 22 and 23 February last.
En fait, sous ces bons auspices et grâce au climat de confiance favorable qui s'est institué entre le Gouvernement guatémaltèque et l'URNG, les négociations ont repris entre les parties, les 22 et 23 février derniers à Mexico.

The negotiations resumed on 26 May 2010.
Les négociations ont repris le 26 mai 2010.

13. Regrettably, agreement was not reached at that time but negotiations resumed on the island in mid-January 2003.
Malheureusement, il n'y a pas eu d'accord à ce moment, mais les négociations ont repris sur l'île à la mi-janvier 2003.

22. As planned, the negotiations resumed in Dar-es-Salaam with the arrival of Deputy President Zuma on 18 September.
Les négociations ont repris comme prévu à Dar es-Salaam avec l'arrivée, le 18 septembre, du Vice-Président Zuma.

As a result, negotiations resumed at Mexico City on 9 November and the parties quickly reached an understanding about the substantive provisions of the agreement on the definitive ceasefire.
En conséquence, les négociations ont repris à Mexico le 9 novembre et les parties ont pu se mettre rapidement d'accord sur les dispositions de fond de l'accord sur le cessez-le-feu définitif.

Negotiations resumed on 10 February at United Nations Headquarters in New York between the two parties in Cyprus, in my presence.
Les négociations ont repris le 10 février au Siège de l'ONU, à New York, entre les parties de Chypre, en ma présence.

Negotiations resumed on 15 September, but the discussions have yet to move beyond the differences related to the agreements of 25 August.
Les négociations ont repris le 15 septembre, mais n'ont pas encore permis de surmonter les divergences de vues concernant les accords du 25 août.

19. On 7 March 1993, the Prime Minister and the head of RPF signed a new cease-fire agreement at Dar es Salaam, and on 13 March 1993 negotiations resumed at Arusha.
19. Le 7 mars 1993, le Premier Ministre et le Président du Front patriotique du Rwanda ont signé un nouveau cessez-le-feu à Dar es-Salaam et les négociations ont repris à Arusha le 13 mars 1993.

46. Since my last report to the Council, negotiations resumed in Abuja from 10 to 22 December between the Government and SLM/A and JEM.
Depuis mon dernier rapport au Conseil, les négociations ont repris à Abuja du 10 au 22 décembre entre le Gouvernement et le Mouvement/Armée de libération du Soudan et le Mouvement pour la justice et l'égalité.

The negotiations resumed on 21 December 1993 and continued until 23 December in the form of proximity talks on a document relating to the agenda item on the police, which was prepared by the Special Representative and the three observer States.
10. Les négociations ont repris le 21 décembre 1993 et se sont poursuivies jusqu'au 23 décembre; il s'agissait de pourparlers indirects sur un document touchant la question de la police, établi par le Représentant spécial et les trois Etats observateurs.