Translation for "negotiate price" to french

Negotiate price

• négocier le prix

Translation examples

négocier le prix

(a) Due to the technical nature of the subject matter of the procurement it will be necessary for the procuring entity to invite rounds of proposals from vendors with a view to negotiating price or technical improvements;
a) En raison du caractère technique de l'objet du marché, elle doit inviter les vendeurs à faire plusieurs séries de propositions afin de négocier les prix ou des améliorations techniques;

For farmers, the farmers organisations could create the necessary infrastructure to negotiate prices and to analyse improvements favourable to local products like buffalo milk and meat.
16. S'agissant des agriculteurs, les organisations agricoles pourraient mettre en place l'infrastructure nécessaire pour négocier les prix et analyser les améliorations susceptibles de favoriser les produits locaux comme le lait de bufflesse et la viande de buffle.

This makes it difficult for smallholder farmers, SMEs and traders to access the information and make informed decisions, for example, when to plant or harvest, when to sell or hedge, or negotiate prices.
Les petits exploitants, les PME et les négociants ne peuvent donc prendre en toute connaissance de cause des décisions concernant, par exemple, à quel moment semer ou récolter, vendre ou prendre des positions de couverture ou encore négocier les prix.

It also notes with concern price rises and the recurring or occasional shortage of certain foodstuffs, which persist despite initiatives by the State party, such as subsidizing certain products and negotiating prices with distributors (art. 11).
Il constate également avec inquiétude l'augmentation des prix et la pénurie récurrente ou ponctuelle de certaines denrées alimentaires, malgré les efforts consentis par l'État partie, tels que le subventionnement de certains produits ou la négociation des prix avec les distributeurs (art. 11).

(f) Negotiating price or terms and conditions of the contract;
f) Négociation des prix ou des autres conditions du marché;

69. Microenterprises in the agriculture and fisheries sectors in Africa and Asia now use mobile phones to obtain weather information and market prices, and to sell and purchase inputs as well as to negotiate prices.
69. En Afrique et en Asie, les microentreprises du secteur de l'agriculture et de la pêche se servent maintenant du téléphone mobile pour obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques et les prix du marché, pour acheter et vendre des intrants et pour négocier les prix.

(a) Empowerment: farmers were better able to negotiate prices given market and price transparency;
a) Moyens d'action: les exploitants agricoles seraient mieux armés pour négocier les prix compte tenu de la transparence du marché et des prix;

There are many options for reducing prices, namely by reducing import taxes, decoupling them from prescriptions, substituting a specific medicine that is patented with something equally efficient, and negotiating prices.
Plusieurs solutions existent pour faire baisser les prix: réduire les taxes à l'importation, découpler les médicaments des prescriptions, remplacer un médicament breveté par un autre produit tout aussi efficace et négocier les prix.

15. As detailed in the report of the Administrator on the activities of IAPSO for the biennium 1996-1997 (DP/1996/7), the Consultative Committee on Administrative Questions has recognized that standardization programmes and centrally negotiated prices for common-user items would have potential for significant savings for the United Nations system.
Comme le décrit le rapport de l'Administrateur sur les activités du Bureau pendant l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/7), le Comité consultatif pour les questions administratives s'est rendu compte que les programmes de normalisation et la négociation de prix au niveau central pour les articles courants pouvaient permettre au système des Nations Unies de réaliser des économies notables.