Translation for "negotiable" to french

Negotiable

adjective

• négociable
• passable

Translation examples

négociable adjective

Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record
Substitution d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable

(a) It agrees with the carrier, pursuant to article 10, to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace a negotiable electronic transport record by a negotiable transport document; or
a) Il convient avec le transporteur, en vertu de l'article 10, de substituer à un document de transport négociable un document électronique de transport négociable ou de substituer à un document électronique de transport négociable un document de transport négociable ; ou

It is not negotiable.
Elle n'est pas négociable.

Maritime transport documents can be either non-negotiable or negotiable.
Les documents de transport maritime sont soit négociables soit non négociables.

It's non-negotiable.
C'est non-négociable.

Everything's negotiable.
Tout est négociable.

passable adjective

The second most far-reaching activity, albeit at a considerable distance, was negotiation strategies, used principally by the Institutional Revolutionary Party.
En second lieu, quoique passablement loin, les stratégies de négociation, exécutées essentiellement par le PRI, ont eu une grande portée.

There is no doubt that the passage of time since 1995, other developments and the complexity of the issue itself all mean that the CD will need to do considerable definitional, organizational and operational work so that the Ad Hoc Group established to negotiate on the basis of the Shannon mandate will be able to implement successfully our earlier decision.
Il ne fait aucun doute que le temps écoulé depuis 1995, l'évolution de la situation et la complexité de la question proprement dite sont autant de facteurs qui obligeront la CD à faire passablement de travail de définition, d'organisation et d'exécution pour que le Groupe spécial créé pour négocier sur la base du mandat Shannon soit capable de bien donner suite à la décision que nous avons prise.

The data seem to suggest that informal negotiations between local EIA authorities in border regions as well as with IFIs and NGOs should be encouraged throughout the process and especially in the starting phase, because they make it possible to exclude minor activities from the rather heavy, formal application of the Convention.
D'après les données recueillies, il semble qu'il faille encourager les négociations informelles entre autorités responsables de l'EIE au niveau local dans les régions frontalières ainsi qu'avec les institutions financières internationales et les ONG tout au long du processus et surtout pendant la phase initiale car elles permettent de soustraire des activités d'importance mineure à la procédure officielle d'application de la Convention qui est passablement lourde.

By way of response, one participant identified the need to increase understanding of international issues, in that they operated as an important framework for bilateral and regional negotiations.
Un autre participant a évoqué la nécessité d'améliorer la compréhension des questions internationales, dans la mesure où elles conditionnaient passablement les négociations bilatérales et régionales.

The opening of such negotiations would enable our body to restore its image, which has been somewhat tarnished, leave enough time for further consultations on the agenda and reduce the temperature which has been too high for several months.
L'ouverture de telles négociations permettrait à notre instance de redorer son blason, passablement terni, laisserait assez de temps pour la poursuite des consultations sur l'ordre du jour et ferait tomber la température, qui est trop élevée depuis quelques mois.