Translation for "negative rate" to french

Negative rate

• taux négatif

Translation examples

taux négatif

72. After dropping sharply in 2001, the rate of employment declined again in 2002, from 53.1 to 52.8 per cent, owing to the first negative rate of economic growth recorded in the region since 1983.
En raison du premier taux négatif de croissance économique enregistré dans la région depuis 1983, le taux d'emploi, qui avait fortement diminué en 2001, a encore baissé en 2002, tombant de 53,1 à 52,8 %.

Negative rates of net migration have a significant role in reducing population growth in the Caribbean and Central America.
Les taux négatifs de migration nette diminuent sensiblement l’accroissement de la population aux Caraïbes et en Amérique centrale.

The main reason for this was the economic downturn in the Russian Federation, which will also result in a negative rate of output growth of the CIS taken as a whole.
La raison principale en était le ralentissement économique de la Fédération de Russie qui se traduira aussi par un taux négatif de croissance de la production de la CEI dans son ensemble.

Important exceptions are the Caribbean and Central America, where negative rates of international migration play an important role in reducing population growth.
Les Caraïbes et l’Amérique centrale où les taux négatifs de migrations internationales représentent une part prépondérante dans le recul de l’accroissement de la population, constituent d’importantes exceptions.

However, nominal growth fluctuated considerably, and registered negative rates in some years.
Toutefois, la croissance nominale a connu des fluctuations considérables avec, certaines années, des taux négatifs.

36. Regarding the performance of the main macroeconomic variables, inflation which stood at 5.5 per cent at the end of 2008 has shown a marked decline, attaining negative rates of minus 0.2 per cent by the end of 2009.
36. Concernant les principales variables macroéconomiques, il est manifeste que l'inflation qui s'élevait à 5,5 % fin 2008 a nettement reculé, atteignant même des taux négatifs, pour se situer à -0,2 % fin 2009.

In schools in rural areas the negative rates are lower, and this appears to be associated with the schools' links with the community.
Dans les écoles des zones rurales, les taux négatifs sont plus bas, ce qui paraît dû à la force des liens communautaires.

Per capita GDP of least developed countries grew at the average annual rate of only 0.3 per cent during the 1990s (table 1), an improvement over the negative rate in the 1980s but one insufficient to constitute meaningful progress.
Le produit intérieur brut (PIB) par habitant des pays les moins avancés s'est élevé au taux annuel moyen de 0,3 % seulement (tableau 1), progression certes par rapport au taux négatif enregistré dans les années 1980, trop faible toutefois pour représenter une avancée significative.

4. Also welcomes the Chief Minister's 2002 budget presentation, in which he noted that in 2001, for the first time in seven years, the economy of Montserrat experienced positive growth, from a negative rate of 5.43 per cent in 2000 to 0.4 per cent in 2001, the implementation of several major public works projects accounting for growth in the construction sector;
4. Se félicite également de la présentation du budget de 2002 par le Ministre principal, dans laquelle il a noté qu'en 2001, pour la première fois en sept ans, l'économie de Montserrat a accusé une croissance positive, passant d'un taux négatif de 5,43 % en 2000 à 0,4 % en 2001, l'exécution de plusieurs grands projets de travaux publics expliquant la croissance du secteur du bâtiment;

Eastern Europe experienced a negative rate of population growth at -0.05 per cent in 1990–1995 and -0.20 per cent in 1995–2000; the region would have experienced a much more significant reduction of its population during these periods had it not been for a positive net migration.
L’Europe de l’Est (tableau 2) a connu un taux négatif d’accroissement de la population de -0,05 % en 1990-1995 et de -0,20 % pour la période 1995-2000; la région aurait enregistré un recul beaucoup plus marqué de l’accroissement de sa population sans un solde migratoire positif.