Translation for "negative form" to french

Negative form

• forme négative

Translation examples

forme négative

Other negative forms of stereotyping include restriction of a woman's mobility in that she can only leave the home on specific occasions, e.g., going to market or attending Church.
:: D'autres formes négatives de stéréotypes sont la restriction des mouvements des femmes du fait qu'elles ne peuvent quitter le foyer que pour des raisons spécifiques, telles que pour se rendre au marché ou à l'église.

On that score, the commentary should state that the application of the draft articles was not dependent on the discretionary judgement of the parties in question but was automatic on fulfilment of the material conditions for which they provided. Concerning the language of draft article 3, on absence of ipso facto termination or suspension of the operation of treaties, avoidance of the negative form was desirable in the case of such a core provision.
À ce propos, le commentaire devrait préciser que l'application du projet d'articles ne dépend pas du bon vouloir des parties concernées mais est automatiques dès lors que sont réunies les conditions matérielles qui y sont prévues en ce qui concerne la formulation du projet d'article 3, sur l'absence de règles selon laquelle le conflit arme et aurait ipso facto pour effet l'extinction ou la suspension des traités, il vaudrait mieux éviter d'employer la forme négative dans le cas d'une telle disposition de base.

4. Paragraph 1 is proposed in negative form to meet concerns expressed about the attribution to the State of unsuccessful insurrectional movements.
4. Le paragraphe 1 est proposé sous une forme négative pour tenir compte des préoccupations exprimées au sujet de l’attribution à l’État des faits des mouvements insurrectionnels infructueux.

(b) A joint project with Codename Future and the Forum for Democratic Development to combat negative forms of polarisation in secondary schools which will focus specifically on anti-Semitism, homophobia and Islamophobia.
b) Un projet exécuté conjointement avec Codename Future et le forum pour le développement démocratique visera à combattre les formes négatives de polarisation dans les écoles secondaires et s'intéressera principalement à l'antisémitisme, à l'homophobie et à l'islamophobie.

Centre for Social Work Vršac, project "Day 8" group work with children with behaviour disorders and their parents, aimed at correcting negative forms of behaviour through creative workshops, developing positive role models, with financial support of the provincial secretariat for sport;
Centre d'action sociale de Vršac, projet de travail de groupe <<Jour 8>>, réalisé avec des enfants souffrant de troubles du comportement et leurs parents et destiné à corriger des formes négatives de comportement par des ateliers de création et l'élaboration de modèles de rôles positifs, avec la participation financière du secrétariat provincial au sport;

Just as our bodies require physical nutrients the human brain demands positive forms of environmental stimulus at all stages of development while also needing to be protected from other negative forms of stimulus.
Tout comme notre corps a besoin de substances nutritives, le cerveau humain exige des formes positives de stimuli environnementaux, à tous les stades du développement, tout en ayant besoin d'être protégé d'autres formes négatives de stimuli.