Translation for "negative connotations" to french

Negative connotations

• connotations négatives

Translation examples

connotations négatives

It was also suggested that the word "intervention" be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.
Il a également été suggéré soit de ne pas utiliser le mot << intervention >>, soit d'en préciser le sens afin d'éviter les connotations négatives possibles.

The elaboration of a publication was seen as an excellent tool for moving away from such negative connotations.
La production d'une publication a été en ce sens considérée comme un excellent moyen d'éliminer ces connotations négatives.

It was also generally agreed that the term "street child" carried negative connotations.
Il a été aussi généralement admis que l'expression <<enfants des rues>> emportait des connotations négatives.

However, the term had negative connotations in Russian.
En tout état de cause, l'expression <<minorité nationale>> a une connotation négative en russe.

The major constraint in relation to prostitution remains the negative connotation and social stigma associated with prostitution in Mauritius.
Une des principales contraintes dans le domaine de la prostitution reste la connotation négative et le stigma social associé à la prostitution à Maurice.

While he was aware of the negative connotations of the word, he felt nonetheless that “unitary” was by no means a solution.
Bien qu’il soit conscient des connotations négatives de ce mot, il estime, néanmoins, que le mot “unitary” ne constitue une solution en aucune manière.

It had been decided that the equivalent in the Uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
Il a été décidé que le terme correspondant en langue ouzbèke avait une connotation négative et pourrait être interprété comme étant péjoratif et méprisant.

The term outsourcing seemingly had a negative connotation to the respondents.
Le mot <<sous-traitance>> semblait avoir une connotation négative pour les entreprises interrogées.

This negative connotation extends to all aspects of children's lives;
Cette connotation négative s'étend à tous les aspects de la vie des enfants.

Is that so many of the women have a negative connotation
Beaucoup de ces femmes ont une connotation négative

You see, sack has negative connotations.
Tu vois, virer a des connotations négatives.

Uh, yeah, yeah, but that term carries a negative connotation.
Heu, ouais, ouais, mais ce terme a une connotation négative pour les gens.

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.
Ta relation avec Michelle Obama a des connotations négatives.

Please, mutation has such negative connotations.
S'il te plaît, mutation a de telles connotations négatives.

I mean, if you think that Frantic has a negative connotation to it,
Pour vous, Frantic, ça a une connotation négative.

"Three Mile" has negative connotations, ma'am.
"Three Mile" a une connotation négative.

But now here, suddenly it carries this, uh, negative connotation.
Mais ici, on entend soudain que cela comporte, une connotation négative.

I know for a lot of women the word "Menopause" has negative connotations.
Je sais que le mot "ménopause" a une connotation négative