Translation for "needs differ" to french

Needs differ

• les besoins diffèrent

Translation examples

les besoins diffèrent

In terms of entitlements, therefore, it is important that if different groups need different types of assistance, they be defined in practical terms suitable for the specific circumstances in the country.
Il importe donc, s'agissant de l'aide, que si différents groupes ont des besoins différents, ils soient définis en termes concrets correspondant à la situation particulière du pays.

Yet within every group there are different needs, different subgroups.
Or à l'intérieur de chaque catégorie de personnes, les besoins diffèrent car il y a de nombreuses subdivisions.

To recognize that others have views and needs different to one's own and to respect these different perspectives;
Faire comprendre que les autres peuvent avoir des avis et des besoins différents des siens et respecter ces points de vue différents;

Moreover, this budgetary speech highlighted the fact that even though all persons irrespective of their differences possess the same dignity, their needs differ.
En outre, ce discours mettait en relief le fait que bien que toutes les personnes, nonobstant leurs différences, possèdent la même dignité, leurs besoins diffèrent.

For example, men and women need different personal hygiene kits, food and water supplies.
Par exemple, les hommes et les femmes ont des besoins différents en matière de trousse d'hygiène personnelle et d'approvisionnement en nourriture et en eau.

Though many sexual and reproductive health concerns are shared by both women and men, their needs differ according to their local customs and cultures, marital status, rural or urban residence, age, and living circumstances.
Bien que de nombreuses préoccupations en matière de santé génésique et sexuelle soit partagées par les hommes et les femmes, leurs besoins diffèrent selon les coutumes et cultures locales, leur statut conjugal, leur résidence en milieux urbain ou rural, leur âge et leurs conditions de vie.

Those needs differ depending on the consignment, the shipper and the shipping line and over time may change and will be reflected in the bill of lading.
Ces besoins diffèrent en fonction de l'expédition, du chargeur et de la compagnie maritime et peuvent évoluer dans le temps, ce dont le connaissement rend compte.

If the measure is of inputs (such as how much is spent to provide services), the result may be unsatisfactory on two counts: first, because needs differ; and secondly, because actual outcomes are not necessarily proportional to inputs.
Lorsque l’on évalue les apports (lorsque l’on cherche à savoir quel est le coût des services dispensés, par exemple), les résultats ne sont pas toujours satisfaisants pour deux raisons : premièrement, parce que les besoins diffèrent; deuxièmement, parce que les résultats obtenus ne sont pas nécessairement proportionnels aux apports.