Translation for "neediest" to french

Neediest

adjective

• nécessiteux
• indigent

Translation examples

nécessiteux adjective

66. The Department of Human Services continued to provide services for the neediest residents of the Territory.
Le Département des services sociaux a continué de fournir des services aux résidents les plus nécessiteux du territoire.

We cannot consign it to oblivion and indifference to the neediest in our societies.
Nous ne pouvons plus oublier et négliger les membres les plus nécessiteux de nos sociétés.

To that end, priority would continue to be given to the least developed countries and the neediest groups.
À cet effet, elle continuera de donner la priorité aux pays les moins avancés et aux groupes de population les plus nécessiteux.

In 2002, that investment to benefit the neediest accounts for 25 per cent of the budget.
En 2002, cet investissement en faveur des plus nécessiteux correspond à 25 % du budget.

NGOs and private companies provided scholarships for the neediest pupils.
Des ONG et des compagnies privées attribuent des bourses aux élèves les plus nécessiteux.

In addition, an assistance fund for the neediest genocide survivors was set up in 1998.
En outre, un fonds d'assistance aux rescapés du génocide les plus nécessiteux a été créé en 1998.

A speaker said this showed appropriate allocation of resources and a focus on the neediest children.
De l'avis d'une délégation, cela montrait que les ressources avaient été allouées de manière appropriée et que l'accent avait été mis sur les enfants les plus nécessiteux.

of disabled persons Social security programme for the neediest disabled
Programme d'aide sociale aux handicapés les plus nécessiteux

In all the country to ensure law and order and to put an end to the recent incidents. As I dealt with economic problems and ordered to provide help to the neediest, I decided to stop those who take advantage of others' misery
C'est ainsi que j'ai fait face aux problèmes économiques, de même j'ai pris des mesures d'urgence pour assister les plus nécessiteux, j'ai dècidè de mettre un terme aux violences qui profitent du malheur des autres.

It's my neediest appliance.
C'est mon appareil le pus nécessiteux.

And I thought I was the neediest man in your life.
Et je pensais être l'homme le plus nécessiteux de votre vie.

Miami Tomorrow couldn't provide textbooks to our city's neediest children without your support, but I would also like us all to thank Renovation Warehouse.
Miami Tomorrow ne pouvait pas fournir de manuels scolaires aux enfants les plus nécessiteux sans votre aide, mais je voudrais que l'on remercie aussi Renovation Warehouse.

indigent adjective

In some developed countries, for example, financial institutions or companies had been bailed out by large financial transfers from the public sectors. But the neediest, including marginalized groups and poor countries, had yet to be helped.
Dans certains pays développés par exemple, les institutions financières ou de grandes sociétés étaient sauvées au prix de vastes transferts financiers venant du secteur public, mais les populations les plus indigentes, notamment les groupes marginalisés et les pays pauvres qui avaient le plus besoin de cette aide, ne la recevaient pas.

The Government plans were also designed to upgrade individual occupational and practical skills through qualification and training programmes designed to respond to job market requirements. Capacity-building and skills development initiatives are available to individuals from the neediest families with a view to enhancing their capabilities and enabling them to earn more income.
Les plans du gouvernement visent également à relever le niveau des compétences individuelles sur le plan professionnel et scientifique, à travers la réadaptation et la formation pour répondre aux exigences du marché du travail et à travers le développement des capacités et des compétences des membres de la famille qui en ont le plus besoin, ce qui a pour but de contribuer à accroître les revenus des familles indigentes ainsi que leurs capacités.

The Agency's poverty alleviation programme sought to raise the income of the neediest refugee families to a level that would allow them to be removed from the special hardship rolls.
Par son programme de lutte contre la pauvreté, l'Office a voulu relever le revenu des familles les plus nécessiteuses jusqu'à un niveau qui permettrait de les radier des listes des personnes indigentes.