Translation for "need-when" to french

Need-when

• besoin quand
• besoin-quand

Translation examples

besoin quand

17.2 Title IV (Regime of Personal Protective Measures and Social Rehabilitation), chapter 2 (General Social Rehabilitation Regime), article 710 of the Organic Comprehensive Criminal Code provides that persons with disabilities, among other priority groups, shall have specific programmes to meet their needs when deprived of their liberty.
17.2 L'article 710 du Code organique intégral pénal, au titre IV relatif au régime de mesures provisoires et de réadaptation sociale, du chapitre II sur le régime de réadaptation sociale, dispose que les personnes handicapées, entre autres groupes cibles prioritaires, bénéficient de programmes spéciaux correspondant à leurs besoins, quand elles sont privées de liberté.

106. Users have a tendency to overestimate their needs when defining requirements.
Les utilisateurs ont tendance à surestimer leurs besoins quand ils calculent les ressources nécessaires.

Plan members can purchase only the services they need when they need them.
Les assurés peuvent n'acheter que les services dont ils ont besoin quand ils en ont besoin.

DANNY, FAITH IS WHAT YOU NEED WHEN THERE IS NO PROOF.
Danny, la foi est ce dont tu as besoin quand tu n'as pas de preuves.

"To preserve the wisdom men will need when their violent passions are spent. "
" Conserver les hommes de sagesse que nous auront besoin quand les passions violentes seront dépensées. "

The refugees have shelter, and we carry what we need when we find it.
Les réfugiés ont des abris, et on transporte ce dont on a besoin quand on trouve.

What do you need when you're older?
De quoi t'as besoin quand t'es plus vieux ?

What the Lord needs, when the time comes, is a man of action.
Ce dont Dieu a besoin, quand le temps viendra, est un homme d'action.

He's only a man from whom I buy what I need when I need it... the rest is forgotten.
Celui à qui j'achète ce dont j'ai besoin quand besoin est, le reste est de l'histoire ancienne.

It's something you need when you can't twitch.
Ce dont on a besoin quand on ne peut pas faire de tours.

George was just what I needed when I needed it...
George était tout juste ce dont j'avais besoin quand j'en avais besoin...

And the only guy you need when a job goes sideways.
Et le seul mec dont tu as besoin quand le travail devient risqué.

But it's the last thing we need when we're trying to bury a history.
Mais c'est la dernière chose dont nous avons besoin quand nous essayons d'enterrer une histoire.