need-to-share - French translation

Translation for "need-to-share" to french

Need-to-share

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

besoin de partager

During the transitional period from January 2014 to the end of June 2014, the following bridging arrangements are being put in place: (a) training by the MONUSCO Conduct and Discipline Team of IOM staff on protection from sexual exploitation and abuse; (b) Conduct and Discipline Team training of trainers and briefing of focal points on protection from sexual exploitation and abuse (mainly IOM focal points and other agencies if needed); (c) sharing of Conduct and Discipline Team resources such as main working documents, training materials and communication materials and appropriate listings (focal points on protection from sexual exploitation and abuse); and (d) weekly meetings between one Conduct and Discipline Team staff member and an IOM focal point on protection from sexual exploitation and abuse in order to support IOM in the transfer process and in the coordination of the network until the handover is complete

Les arrangements ci-après sont mis en place pour la période de transition allant de janvier 2014 à la fin juin 2014 : a) formation dispensée par l'Équipe Déontologie et discipline de la MONUSCO au personnel de l'OIM sur la protection contre l'exploitation sexuelle et les atteintes sexuelles; b) formation de formateurs dispensée par l'Équipe Déontologie et discipline et réunions d'information à l'intention des coordonnateurs pour les questions relatives à la protection contre l'exploitation sexuelle et aux atteintes sexuelles (principalement les coordonnateurs de l'OIM, et d'autres organismes si besoin); c) partage des ressources de l'Équipe Déontologie et discipline, comme les principaux documents de travail, les outils de formation et de communication, et les listes opportunes (coordonnateurs pour les questions relatives à la protection contre l'exploitation sexuelle et aux atteintes

Finally, beyond local pride and the human and humanistic need to share cultural and human experiences, e-tourism systems need to show a positive return on investment, as their ultimate success depends on the ability of all stakeholders to find and appreciate their point of self-interest.

Enfin, audelà de la fierté et du besoin de partager des expériences culturelles et humaines, les systèmes de tourisme électronique doivent avoir des retombées car leur réussite dépend en dernier ressort de la capacité de tous les acteurs d'y trouver un intérêt et d'en être satisfaits.

Consumers need to share, in a more equitable manner with producers in the developing world, the benefits derived from their abundant natural and human resources.

Les consommateurs ont besoin de partager plus équitablement avec les producteurs des pays en développement les bénéfices tirés de leurs abondantes ressources humaines et naturelles abondantes.

Existing initiatives address the need to share information among organizations and facilitate access to United Nations knowledge by external partners.

Les initiatives existantes répondent aux besoins de partage de l'information entre organisations et facilitent l'accès au savoir des Nations Unies par des partenaires extérieurs.

Translate and disseminate the CGE training materials into other United Nations languages in order to increase their usefulness at the national level, especially when workshop participants need to share those training materials with national experts in the process of the preparation of national communications.

h) Traduire et diffuser les supports de formation du Groupe consultatif d'experts dans d'autres langues de l'ONU afin d'accroître leur utilité au niveau national, en particulier lorsque les participants aux ateliers ont besoin de partager ces supports de formation avec les experts nationaux dans le processus d'établissement des communications nationales.

The integration of women in the employment market, the existence of dual income families, the need to share domestic tasks among spouses, the increase in the number of single-parent families, the tendency for mothers to have children increasingly late in life, the fall in the birthrate, the lack of social networks within the immigrant population and the phenomenon of longer working hours have increased awareness among politicians of the problem of balancing family and working life.

L'intégration des femmes au marché de l'emploi, l'existence de couples à doubles revenus, le besoin de partager les tâches domestiques entre conjoints, l'augmentation du nombre de familles monoparentales, les maternités de plus en plus tardives, la diminution de la natalité, le manque de réseau social au sein de la population immigrante et l'existence d'horaires extensifs ont sensibilisé les politiques au problème de la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.

Such arrangements give rise to opportunities for the creation of technology cooperation involving a two-way relationship and a deliberate endeavour to share technological knowledge and to collaborate on R & D, training, manufacturing and marketing, as "companies need to share costs, skills and access to markets" (Ohmae, 1993).

Ces arrangements permettent une coopération technique à double sens, l’échange de connaissances et une collaboration dans le domaine de la recherche, de la formation, de la fabrication et de la commercialisation, "les entreprises ayant besoin de partager les coûts, les compétences et l’accès aux marchés" (Ohmae, 1993).

We are aware that some regions need more shared responsibility than others in order to meet the projected targets.

Nous sommes bien conscients que certaines régions ont, plus que d'autres, besoin de partager la responsabilité pour atteindre les cibles envisagées.