Translation for "need-food" to french

Need-food

• besoin de nourriture
• besoin alimentaire

Translation examples

besoin de nourriture

All of them need food, clothing, schools and a home.
Tous ont besoin de nourriture, de vêtements, d'aller à l'école et d'un foyer.

By this we mean not only inclusive of the public and private sector elite who are stakeholders, but, most importantly, inclusive of those who rights are daily violated because of current structures of wealth creation: those who need food, water, energy, housing.
Par là, nous n'entendons pas simplement des processus permettant la participation des élites du secteur public et privé qui en sont parties prenantes, mais, surtout, permettant la participation de ceux dont les droits sont chaque jour violés en raison des structures sur lesquelles s'appuie actuellement la création de richesses : ceux qui ont besoin de nourriture, d'eau, d'énergie, d'un logement.

We must therefore formulate strategies that will set out to alleviate poverty and provide the basic needs — food, water, clothing, shelter, energy and health care — of our peoples, while protecting the environment.
Nous devons donc formuler des stratégies destinées à atténuer la pauvreté et à satisfaire les besoins essentiels — nourriture, eau, vêtements, logement, énergie et soins de santé — de nos peuples, ainsi qu'à protéger l'environnement.

Guaranteeing social protection: if the aliens who have been granted asylum cannot support themselves from work or with any other income they receive, they are entitled during the period of social integration to a monthly allowance for basic needs - food, clothing, articles of personal hygiene, public transport, etc. The monthly allowance for basic needs in the amount of LTL 121.5 is paid from the funds earmarked for the programme for social integration of aliens who have been granted asylum;
Garantir la protection sociale : si les étrangers qui ont obtenu le droit d'asile sont dans l'impossibilité de subvenir à leurs besoins par leur travail, ou à l'aide de tout autre revenu, ils ont droit pendant la période d'intégration sociale à une allocation mensuelle pour couvrir leurs besoins essentiels : nourriture, vêtements, articles d'hygiène personnelle, transports publics, etc. Cette allocation de 121,5 LTL est versée depuis les fonds consacrés au programme pour l'intégration sociale des étrangers qui ont obtenu le droit d'asile;

GE.05-30793 In less developed countries this may be a lack of ability to meet basic needs (food, shelter etc.).
Dans les pays les moins développés, un faible revenu peut être synonyme d'une incapacité à satisfaire les besoins essentiels (nourriture, logement, etc.).

Provision of basic needs: food, shelter, clothing.
Satisfaction des besoins élémentaires: nourriture, abris, vêtements.

Victims of the disaster need food, clothing, medicine and other items to support their basic needs.
Les victimes de catastrophes ont notamment besoin de nourriture, de vêtements et de médicaments pour satisfaire leurs besoins élémentaires.

While IDPs need food, those helpless people left behind are not getting the assistance they require.
Si les déplacés ont incontestablement besoin de nourriture, les personnes sans ressources restées seules ne reçoivent pas l'assistance dont elles ont besoin.

The priority needs of disabled children are not “special”, they are basic: disabled children need food, shelter, love and affection, protection, education.
Les besoins prioritaires des enfants handicapés ne sont pas "spéciaux" mais essentiels : ils ont besoin de nourriture, d'un logement, d'amour et d'affection, d'une protection ainsi que d'être éduqués.

Eight million people need food, water and shelter; 14 million need health care, with a special emphasis on children and pregnant women.
Huit millions de personnes ont besoin de nourriture, d'eau et d'un abri; 14 millions doivent être soignées, tout particulièrement les enfants et les femmes enceintes.