Translation for "need of rest" to french

Need of rest

• besoin de repos

Translation examples

besoin de repos

Health camps, which children in need of rest and recovery may attend for short periods, have both classroom and outdoor educational programmes.
Des maisons de santé, où les enfants ayant besoin de repos ou en convalescence peuvent séjourner pendant une courte période, disposent de programmes d'éducation en intérieur et en plein air.

"Younger" persons (until they have reached the age of 18), who are subject to the care or custody of a person entitled to their education or of an employer, are afforded special protection by the penal law protective provision of section 93 of the Penal Law Code. "Over-exerting minor, younger or persons in need of rest" may be punished with a prison term of up to two years, if this over exertion was due, for example, to malice or lack of consideration, or if this gave rise to a danger of death or a major physical injury or damage to health.
295. Les "jeunes" (c'est-à-dire les personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans) qui sont confiés aux bons soins ou à la garde d'un employeur ou d'une personne chargée de leur éducation ont droit à une protection particulière en vertu de la disposition relative à la protection des jeunes de la section 93 du Code pénal. "Toute personne ayant poussé au surmenage, des mineurs, des jeunes ou des personnes ayant besoin de repos" encoure une peine pouvant aller jusqu'à 2 ans de prison s'il est démontré que le comportement délictueux se fondait, par exemple, sur l'intention de nuire ou le manque de considération ou pouvait entraîner des dommages corporels, de graves préjudice de santé ou encore la mort des personnes y ayant été soumises.

The amphetamine-like effects of “ecstasy” provide an increase in physical and mental energy and reduce awareness of body signals such as thirst and the need for rest and sleep. This has led to several cases of collapse and heatstroke in “rave” dancers.
L’“Ecstasy” produit les mêmes effets que d’autres amphétamines, à savoir qu’elle accroît l’énergie physique et mentale et rend moins perceptibles certains signaux de l’organisme comme la soif ou le besoin de repos et de sommeil, ce qui est à l’origine de nombreux collapsus et attaques cardiaques chez les danseurs dans les soirées “rave”.

No doubt, the war has taken it's toll and he is in need of rest.
La guerre a été éprouvante et il a besoin de repos.

In the meantime, you are explorers, and presumably in need of rest and sustenance.
En attendant, vous êtes des explorateurs, et sans doute avez-vous besoin de repos et de nourriture.

I'm in great need of rest.
J'ai grand besoin de repos.

It's quiet. You will have need of rest.
Vous aurez besoin de repos.

Marco, we're all in need of rest, and the Doctor is still very weak.
Marco, nous avons tous besoin de repos et le Docteur est toujours très faible.

Mildrith, we are hungry, thirsty, and in need of rest.
Mildrith, nous avons faim, soif et besoin de repos.