Similar context phrases
Translation examples
The administration system also needs to be equipped with mechanisms to monitor how well people's needs are being catered for, and to take appropriate measures to assist those who have inadvertently found themselves in particularly difficult circumstances.
Le système administratif a également besoin d'être équipé de mécanismes permettant de voir dans quelle mesure les besoins des gens sont satisfaits, et il doit prendre les mesures appropriées pour aider ceux qui, par mégarde, se retrouvent dans des situations particulièrement difficiles.
It is articulated in paragraph 28 of the report (A/ES-10/248), which is crystal clear and has no need of being explained, annotated or qualified.
Elle est consignée au paragraphe 28 du rapport (A/ES-10/248) qui est limpide et, j'allais dire, accablant et n'a nul besoin d'être expliqué, explicité ou nuancé.
Furthermore, their "need" for being informed on the progress of their application and more specifically to comply with the requirements on housing "obliged" them to access directly the competent public authorities, both at local and central level.
En outre, leur <<besoin>> d'être informés au sujet de l'avancement de leur demande et plus précisément de répondre aux critères en matière de logement les <<oblige>> à prendre contact directement avec les autorités publiques compétentes, tant au niveau local qu'au niveau national.
As regards personal contracts, they represent a part of the volume of electronic commerce, or rather it can be said that natural persons are those most in need of being included in the international organization because they are the party that is the least capable of international movement, has the least material strength and is the most ignorant of the rules of international trade.
En ce qui concerne les contrats conclus à des fins personnelles, ils représentent une part du volume du commerce électronique, ou plutôt, on peut dire que les personnes naturelles sont celles qui ont le plus besoin d'être intégrées à un système international car elles représentent les parties qui sont le moins en mesure d'effectuer des mouvements internationaux, qui sont matériellement les plus faibles et qui sont les plus ignorantes des règles du commerce international.
Therefore, many of these countries which are most in need of being guided in the process of what is needed for improved transparency are not part of such discussions, although their wider involvement may be beneficial for facilitating consensus and buy-in of the worldwide agreed best practices.
Ainsi, beaucoup de pays qui ont le plus besoin d'être conseillés sur ce qu'il faut faire pour améliorer la transparence ne sont pas parties prenantes à ces discussions, alors que leur participation faciliterait à la fois le consensus et l'adoption des meilleures pratiques reconnues comme telles au niveau mondial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test