Translation for "necessitously" to french

Necessitously

adjective

• nécessiteux

Translation examples

nécessiteux adjective

1100. The Social Welfare Division of the Office of the Prime Minister (Social Services Delivery) provides grants to necessitous children including an education grant and a uniform grant as detailed in paragraph 140 of the Report.
1100. La Division de la protection sociale du Bureau du Premier Ministre (Prestation des services sociaux) accorde des allocations aux enfants nécessiteux, notamment une allocation pour frais d'études et une allocation pour uniforme comme décrit en détail au paragraphe 140 du Rapport.

Public Assistance is also paid to necessitous children where the head of household is dead, living in an institution, has deserted and cannot be found or is in breach of a court order for child support.
Cette allocation est également versée aux enfants nécessiteux de familles dont le chef est décédé, vit en institution, a disparu et ne peut être retrouvé, ou encore ne respecte pas l'ordonnance de versement de la pension alimentaire.

The Government has agreed to a further increase in the Old Age Pension from $800 per month to $1,000 per month with effect from 1 January 2002. Public Assistance provides assistance to necessitous children where the head of the household is dead, living in an institution, has deserted the family and cannot be found or is not supporting in accordance with a court order.
Le gouvernement a convenu de l'augmenter à nouveau, de 800 dollars à 1 000 dollars par mois avec effet au 1er janvier 2002.8 L'assistance publique accorde une aide aux enfants nécessiteux, sur ordonnance du tribunal, en cas de décès du chef de famille, ou si ce dernier vit en institution, a quitté sa famille et ne peut être retrouvé, ou encore ne subvient pas à ses besoins.

Financial Assistance to Necessitous Patients
Programme d'aide financière destiné aux patients nécessiteux

Through the Necessitous Fund administered by the Ministry of Social Services additional support is provided to needy persons to ensure that students remain in school.
Une aide est de plus apportée par le Fonds en faveur des nécessiteux pour veiller à ce que leurs enfants restent scolarisés.

(a) The necessitous Fund: To assist children in school;
a) Le Fonds en faveur des nécessiteux, qui aide les enfants scolarisés;

Education Grant In the years 1998-2000, the Education Grant was called Grants to Necessitous Children.
29 De 1998 à 2000, l'allocation d'éducation s'appelait << allocation pour les enfants nécessiteux >>.

The Division of Health and Social Services also provides financial assistance through subventions to nongovernmental organisations and grants to necessitous patients to assist in the provision of services to children.
La Division des services de santé et des services sociaux fournit également une aide financière par le biais de subventions aux organisations non gouvernementales et d'allocations aux patients nécessiteux pour permettre aux enfants de bénéficier de services.

This is provided through grants (including Public Assistance, Urgent Temporary Assistance and Grants to Necessitous Children) offered by the Welfare Division of the Office of the Prime Minister (Social Services Delivery). (See paragraph 140 of the Report) Subventions are provided through the National Family Services Division to institutions involved in the care of children.
Ce type d'assistance est fourni sous forme d'allocations (allocation d'assistance publique, allocation d'assistance temporaire d'urgence et allocation aux enfants nécessiteux) par la Division de l'action sociale du Bureau du Premier ministre (Prestation des services sociaux) (se reporter au paragraphe 140 du présent rapport).

963. The Government also provides Grants to Necessitous Children in the form of an Education Grant and a Special Child Grant.
963. Le gouvernement accorde aussi des allocations aux enfants nécessiteux sous la forme d'une allocation d'études et d'une allocation spéciale d'enfant.