Translation for "necessitating" to french

Necessitating

verb

• nécessiter
• rendre nécessaire

Translation examples

nécessiter verb

It could even necessitate a referendum.
Cela pourrait même nécessiter un referendum.

This might necessitate the collection of new data.
Cette mesure pourrait nécessiter la collecte de nouvelles données.

This necessitates, at a minimum, the provision of:
Cela nécessite, au minimum, la fourniture des éléments suivants :

Reimbursement of expenses for orthopaedic appliances necessitated by the pregnancy
:: de remboursement des fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse ;

(d) The fourth stage necessitates adaptation to diversity.
d) La quatrième phase nécessite une adaptation à la diversité.

Costs of orthopaedic appliances necessitated by pregnancy;
Des frais de fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse;

Clothing (Reserved for disaster victims and necessitous persons)
Habillement (Réservée aux victimes de catastrophes et aux personnes nécessiteuses)

These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
Ces événements ont nécessité des mesures de restructuration et d'adaptation de l'Opération.

This requirement, for its part, necessitates training of judiciary staff.
Ceci nécessite de former le personnel judiciaire.

The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
La tête, le coeur et la base. Et cela nécessite 12 notes en tout.

Its placement necessitates an extreme level of caution during the procedure.
Sa position va nécessiter une extrême prudence au cours de l'opération.

What could possibly necessitate us meeting all the way out here?
Qu'est ce qui nécessite de nous rencontrer aussi loin qu'ici?

- Is Dr. Necessiter in?
- Le Dr Necessiter est là ?

- I am Dr. Alfred Necessiter.
Je suis le docteur Alfred Necessiter.

His botched management necessitated the layoffs.
Sa mauvaise gestion a nécessité les licenciements.

The human element necessitates a balance of heat and cold.
La présence humaine nécessite un dosage minutieux du chaud et du froid.

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
Votre décision de déménager nécessite que j'adapte mes méthodes.

Dr. Necessiter, I wanna become a brain.
Dr Necessiter, je veux devenir un cerveau.

Because that's what Dr. Necessiter has planned for you.
Ce sont les plans du Dr Necessiter.