Translation for "necessarily" to french

Necessarily

adverb

• nécessairement
• forcément

Translation examples

nécessairement adverb

This is not necessarily the case.
Ce n'est pas nécessairement le cas.

Transparency necessarily implies:
La transparence implique nécessairement :

a/ Not necessarily complete.
a Pas nécessairement complets.

That assumption was not necessarily true.
Cette hypothèse n'est pas nécessairement vraie.

(a) Necessarily entailed by the restructuring; and
a) Nécessairement entraînées par la restructuration;

But this is not necessarily the case.
Mais tel n'est pas nécessairement le cas.

But these reserves are not necessarily adequate.
Mais elles ne sont pas nécessairement adéquates.

18. Certain delegations opposed the replacement of "ipso facto" with "necessarily", on the ground that "necessarily" is less incisive.
ipso facto >> par << nécessairement >> au motif que << nécessairement >> serait moins fort.

Not necessarily, Eric.
Pas nécessairement, Eric.

Not necessarily, sire.
Pas nécessairement, Sire.

Yeah, not necessarily.
Ouais, pas nécessairement.

Not necessarily stupid.
Pas nécessairement stupide.

forcément adverb

The countries affected are not necessarily the developing ones.
Les pays visés ne sont pas forcément les pays en développement.

243. These uncertainties are not necessarily bad.
Ces incertitudes ne sont pas forcément condamnables.

The cost is therefore necessarily high.
Les coûts sont donc forcément élevés.

That is not necessarily so, I would say.
Tel n'est pas forcément le cas, à mon avis.

However, these terms were not necessarily interchangeable.
Toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.

Such action need not necessarily require vast resources.
Cela ne nécessiterait pas forcément d'énormes ressources.

The presenters, however, argued that this was not necessarily the case.
Or, ce n'était pas forcément le cas.

Are they necessarily juxtaposed?
Se juxtaposent-ils forcément?

94. Time frames are not necessarily in sync.
Les calendriers ne sont pas forcément synchrones.

The document is thus, necessarily, selective.
Le présent document est donc forcément sélectif.

Lift isn't necessarily happy. Death isn't necessarily painful.
Vivre n'est pas forcément gai, mourir, pas forcément douloureux.

Well, not necessarily.
Non, pas forcément.

Not necessarily better.
Pas forcément mieux.

Not necessarily, Bunny.
Pas forcément, Bunny.

Not necessarily illegal.
Pas forcément illégales.