Translation for "nearly universal" to french

Nearly universal

• presque universel

Translation examples

presque universel

The Organization is nearly universal, with 192 countries represented here.
L'Organisation a une composition presque universelle, 192 pays y étant représentés.

72. As of 2005-6, antenatal care had become nearly universal, with 99% of pregnant women accessing services (see paragraph 155).
72. En 2005-2006, les soins prénatals étaient devenus presque universels, 99% des femmes enceintes ayant accès aux services (voir le paragraphe 155).

Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
L'allaitement est presque universel au Malawi.

With nearly universal accession, this international agreement sets rules and procedures for the international trade in wildlife.
Cet accord international, d'adhésion presque universelle, établit des règles et des procédures qui encadrent le commerce international d'espèces sauvages.

Mr. WESTBROOK (United States of America) said that the concept of notice as part of due process was nearly universal.
70. M. WESTBROOK (Etats-Unis d'Amérique) déclare que le concept de notification en tant qu'élément de la régularité de la procédure est presque universel.

and ratified nearly universally since then, provide the framework for UNICEF’s work in mortality reduction.
et qui a été presque universellement ratifiée depuis lors.

The United Nations Convention on the Law of the Sea is now nearly universally accepted and recognized by the international community.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer est maintenant presque universellement acceptée par la communauté internationale.

There was nearly universal agreement that the Treaty was vital to the continued survival of mankind, and therefore, should remain in force.
34. De l'avis presque universel, le Traité est essentiel pour la survie de l'humanité et doit donc rester en vigueur.

Nearly universal in utilities.
Pratique presque universelle dans les sociétés de service public.

Considering the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, this article might be strengthened or redrafted as a reflection thereof.
Compte tenu du fait que la Convention relative aux droits de l'enfant a été presque universellement ratifiée, on pourrait renforcer ou remanier la formulation de cet article.