Translation for "nearly exhausted" to french

Nearly exhausted

• presque épuisé

Translation examples

presque épuisé

While the EU's assistance through the Peace Facility has played a crucial role, these funds are now nearly exhausted, and attempts by the AU, supported by the UN, to mobilise additional resources from non-EU donors have thus far fallen short of expectations.
S'il est vrai que l'aide fournie par l'Union européenne par l'intermédiaire de la Facilité d'appui à la paix a joué un rôle primordial, les fonds sont à présent presque épuisés et les efforts entrepris par l'Union africaine, avec le concours de l'ONU, pour mobiliser des ressources supplémentaires auprès des donateurs non membres de l'Union européenne n'ont, à ce jour, pas été à la mesure des attentes.

United Nations agencies, funds and programmes have nearly exhausted their resources earmarked for emergency humanitarian activities, as most were funded from donations received following the last United Nations consolidated appeal for Iraq in 2003, as well as from their respective core resources.
Les organismes, fonds et programmes des Nations Unies ont presque épuisé les ressources qu'ils ont affectées aux activités humanitaires d'urgence, dont la plupart proviennent de dons reçus après le dernier appel global en faveur de l'Iraq lancé par l'ONU en 2003 et de leurs ressources de base respectives.

Another option is the production of hydrogen from natural gas and the storage of the by-product CO2 in (nearly) exhausted gas fields.
La production d'hydrogène à partir du gaz naturel et le stockage du CO2 dérivé dans des champs de gaz presque épuisés en est une autre.

Fifty-caliber ammunition is nearly exhausted.
Les munitions de calibre 50 sont presque épuisées.

The energy of Mondas is nearly exhausted and now we turn to it's twin and will gather energy from Earth.
L'énergie de Mondas est presque épuisée. Elle revient auprès de sa jumelle pour tirer de l'énergie de la Terre.

Right now, Earth's provisions are nearly exhausted.
Aujourd'hui, les provisions de la Terre sont presque épuisées.

Oh, she's nearly exhausted my collection on Culloden and the Jacobite rebellion.
Elle a presque épuisé ma collection sur Culloden et la rébellion Jacobite.

They say that your supplies of source water When you are nearly exhausted.
Elles disent que vos réserves en eau sont presque épuisées.

Hurry to the boat, I'm nearly exhausted.
- Dépêche-toi, je suis presque épuisé.