Translation for "near-source" to french

Near-source

• proche de la source
• près de source

Translation examples

près de source

The physico-chemical properties (see Table 1-1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and "cold condensation", an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
Les propriétés physico-chimiques de l'alpha-HCH (voir le Tableau 1-1 pour certaines d'entre elles) lui permettent de se propager à longue distance et de subir une << condensation froide >>, un enrichissement par rapport aux concentrations mesurées près des sources d'émission qui a été décrit par Wania et Mackay (1996) et qui se produit dans les régions à climat froid, selon des gradients latitudinal et altitudinal.

The physico-chemical properties (see Table 1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and "cold condensation", an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
Les propriétés physico-chimiques de l'alpha-HCH (voir le Tableau 1 pour certaines d'entre elles) lui permettent de se propager à longue distance et de subir une << condensation froide >>, un enrichissement par rapport aux concentrations mesurées près des sources d'émission qui a été décrit par Wania et Mackay (1996) et qui se produit dans les régions à climat froid, selon des gradients latitudinal et altitudinal.