Translation for "near-fatal" to french

Near-fatal

• presque fatal

Translation examples

presque fatal

5. Last May, the world received the chilling news of the near fatal attack on Akin Birdal, the head of Turkey's largest human rights organization, the Human Rights Association.
5. En mai dernier, le monde fut saisi par la nouvelle de l'agression presque fatale commise contre Akin Birdal, chef de l'organisation de défense des droits de l'homme la plus importante en Turquie, l'Association des droits de l'homme.

(GROANS) That is probably a near fatal wound.
Ça, c'est probablement une blessure presque fatale.

Well, I guess that would explain our near-fatal meet and greet this morning.
Ça expliquerait notre rencontre presque fatale de ce matin.

Lex survived the meteor shower... a near-fatal car accident and a plane crash.
Lex a survécu à la pluie de météorites, à un accident de voiture presque fatal et à la chute d'un avion.

A series of near-fatal emotional standoffs.
Une série de presque fatales impasses émotionnelles.

A doctor at the hospital. He was in a near fatal accident.
Un médecin à l'hôpital a eu un accident presque fatal.

It has come to my attention that you made a near-fatal mistake...
On m'a fait savoir que vous aviez commis une erreur presque fatale...

I would also like to add that... during the fiscal year in question, I was felled... by a near-fatal heart attack-- and was later found to be, sick with diabetes.
J'aimerais ajouter que... durant l'année fiscale en question, j'ai eu... une attaque presque fatale... et qu'on m'a ensuite diagnostiqué du diabète.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.
"erreur d'inattention presque fatale" avant l'opération du président.

Near fatal burn victim.
Victime d'une brûlure presque fatale.