Translation for "ncddr" to french

Ncddr

• cnddr

Translation examples

cnddr

20. In the Government-controlled area, several agencies and government institutions (Ministry of Solidarity; Ministry of Justice; NCDDR) involved in child protection will constitute a joint "front" aimed at reducing and possibly stopping the involvement of children in the various irregular armed and non-armed groups (militia, local defence groups).
Dans le secteur contrôlé par le Gouvernement, plusieurs organismes et institutions gouvernementales (Ministère de la solidarité, Ministère de la justice, CNDDR) s'occupant de la protection des enfants constitueront un << front >> commun visant à réduire éventuellement à faire cesser la participation d'enfants dans les divers groupes armés et non armés irréguliers (milices, groupes de défense locale).

- In the meantime, the FN have accepted to resume collaboration with the NCDDR.
:: Entre-temps, les FN ont accepté de reprendre leur collaboration avec la CNDDR;

They made this declaration in the presence of the President of the Republic, the Prime Minister, the members of Government, the Ivorian signatories to the Accra III Agreement, the United Nations and Operation Licorne forces, the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration (NCDDR), the National Pilot Committee for the Redeployment of the Administration (CNPRA) and the International Civilian Police (CIVPOL).
Elles ont fait leur part. Et elles demandent à la classe politique de faire sa part. Elles ont fait cette déclaration en présence du Président de la République, du Premier Ministre, des membres du Gouvernement, des signataires ivoiriens de l'Accord d'Accra III, des forces de l'ONU et de l'opération Licorne, de la CNDDR, du CNPRA et du CIAPOL.

11. WFP have started discussions with the NCDDR in order to share their technical expertise and know-how on food related issues of the DDR process.
Le Programme alimentaire mondial a entamé des pourparlers avec la CNDDR, afin de mettre en commun leurs compétences techniques et leur savoir-faire sur les aspects du processus de DDR relatifs à l'alimentation.

- The FN, with participation of the NCDDR and other partners, will discuss the National DDR programme in order to better define its flowchart and components.
:: Les FN, avec la participation de la CNDDR et d'autres partenaires, examineront le programme national de DDR, afin de mieux définir sa structure et ses composantes;

21. The NCDDR had resumed discussions with the armed militias in the Western region of Guiglo.
La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

16. In that connection, a mission composed of President Mbeki's envoys and officials from UNOCI, the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reinsertion (NCDDR), the World Bank, the Licorne French Forces has had discussions twice with the Forces Nouvelles (FN) in Bouaké.
Dans ce contexte, une mission composée des émissaires du Président Mbeki et de représentants de l'ONUCI, de la CNDDR, de la Banque mondiale et des forces françaises de l'Opération Licorne s'est entretenue deux fois avec les FN à Bouaké.

15. Elsewhere, on DDR, weekly meetings had been convened by UNOCI and attended by officials of NCDDR, United Nations agencies (WFP, UNHCR, UNICEF), Save The Children UK, key partners and donors (France, Japan).
Ailleurs, en ce qui concerne le processus de DDR, des réunions hebdomadaires avaient été convoquées par l'ONUCI, auxquelles avaient participé des représentants de la CNDDR, des organismes des Nations Unies (PAM, HCR, UNICEF), de Save the Children UK, des partenaires clefs et des donateurs (France, Japon).

9. In the continuing efforts to advance in the dialogue with the Forces Nouvelles on DDR, the South African mediators, UNOCI, UNDP, the World Bank and NCDDR officials have visited DDR sites in FN-controlled areas on 25 February 2005.
Dans les efforts qu'ils poursuivent afin de faire avancer le dialogue avec les FN sur le programme de DDR, les médiateurs sud-africains et des représentants de l'ONUCI, du PNUD, de la Banque mondiale et de la CNDDR se sont rendus, le 25 février 2005, sur les sites de DDR situés dans des zones contrôlées par les FN.