Translation for "navigation menu" to french

Navigation menu

• le menu de navigation
• menu de navigation

Translation examples

le menu de navigation

The main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
Le menu de navigation principal a été simplifié, un plan du site a été ajouté afin d'offrir un meilleur aperçu du contenu, et la fonction de recherche a été améliorée.

In comparison, both the CRIC and CST, likewise subsidiary bodies of the Convention, enjoy their own sections linked to the navigation menu of the Secretariat's website.
Par comparaison, le CRIC et le Comité de la science et de la technologie, également organes subsidiaires de la Convention, comprennent des sections liées au menu de navigation du site Web du Secrétariat.

121. The representative of South Africa highlighted enhancements made to its Geographical Names System regarding tracing existing names; administrative district renaming; geographic information system (GIS) migration to .NET; a scanned gazetteer; navigation menu; workflow tracking; and a search functionality (see E/CONF.98/81).
Le représentant de l'Afrique du Sud a décrit les améliorations apportées au Système des noms géographiques concernant la recherche de noms existants; les nouveaux noms donnés aux districts administratifs; la migration de données du système d'information géographique (SIG) vers l'environnement .NET; une nomenclature numérisée; le menu de navigation; le suivi des opérations et la fonctionnalité de recherche (voir E/CONF.98/81).

Translate the main page of the web site including the navigation menus
a) Traduire la page d'accueil du site Web, y compris les menus de navigation;

The top level and navigational menus would be in the two working languages of the Secretariat, English and French.
Les menus principaux et les menus de "navigation" seraient rédigés dans les deux langues de travail du Secrétariat, l'anglais et le français.

In other words, the form will fit in the area, which is left after the navigation menu, and the information part is placed on the screen.
En d'autres termes, le formulaire occupera l'espace disponible après affichage sur écran du menu de navigation et de la partie <<information>>.

During an interactive presentation, the IT consultant showed participants how to (a) access the application; (b) use the navigation menu, including access to exercise mode; as well as (c) take advantage of the user-friendly functions facilitating completion of all notification reports.
Au cours de son exposé et répondant aux questions, le consultant a montré aux participants comment a) accéder à l'application, b) utiliser le menu de navigation, y compris l'accès au mode exercice, et c) tirer profit des fonctions conviviales facilitant l'établissement des rapports de notification.

In particular, the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
Les améliorations ont consisté en particulier à simplifier le menu de navigation principal, à créer un plan du site afin de donner un meilleur aperçu du contenu, et à améliorer la fonction de recherche.

(b) Second, top-level pages and navigational menus, which would normally change infrequently, should be translated into all official languages once the amount of information available through the United Nations Web site in a given language has passed a reasonable threshold;
b) Deuxièmement, il faudrait faire traduire dans les différentes langues officielles les pages de présentation générale et les menus de navigation – qui ne changent que rarement – dès que le volume de la documentation disponible dans chacune des langues le justifierait;