Translation for "natural step" to french

Natural step

• marche naturelle
• étape naturelle

Translation examples

étape naturelle

Public policies and companies bear the duty to consider the role of parents as a natural step in the life of people, being the real resources of any company.
Les politiques publiques et les entreprises ont le devoir de considérer le rôle de parents comme une étape naturelle dans la vie des personnes ; lesquelles constituent les véritables ressources de toute entreprise.

Irrespective of how concrete or immediate its effect proves to be, it is some encouragement to us to know that the work being done here would have been dismissed as unthinkable only a few years ago, but will eventually seem in retrospect a natural step towards the progress of civilization.
Qu'elle ait ou non des effets concrets ou immédiats, ce qui est encourageant c'est de savoir que le travail accompli ici aujourd'hui aurait paru impensable il y a seulement quelques années mais qu'un jour viendra où il apparaîtra rétrospectivement comme une étape naturelle dans la voie du progrès de la civilisation.

The New Zealand Government considers this to be integral to the nature of the document and to be a natural step along the path towards the eventual adoption of a suitable declaration.
Le Gouvernement néo-zélandais considère que c'est là un aspect intégral de la nature du document et une étape naturelle sur la voie qui mène à l'adoption finale d'une déclaration appropriée.

SENSE has delivered the "natural step" framework to businesses and communities; the Education Alliance for a Sustainable Ontario, the Ontario Teachers' Federation, the Ontario Ministry of Education and the Ministry of Natural Resources are facilitating the development and delivery of nine (six English, three French) summer camps to provide Ontario teachers with developmental professional learning on biodiversity and other sustainability issues in support of education for sustainable development; the Education Alliance for a Sustainable Ontario biodiversity survey: during the fall of 2007, the Biodiversity Education and Awareness Network subcommittee of the Education Alliance for a Sustainable Ontario surveyed providers of biodiversity education and awareness programmes, materials and activities; the Manitoba education for sustainable development working group is partnering with the St. James-Assiniboia School Division and Green Manitoba to support the development and dissemination of an education sustainable development resource kit that the school division has developed; the New Brunswick working group has developed a green schools web portal for teachers, and is looking into a provincial green school policy.
SENSE a défini le cadre de l'étape naturelle (natural step framework) pour les entreprises et les collectivités; l'Education Alliance for a Sustainable Ontario, la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, le Ministère de l'éducation et le Ministère des ressources nationales de l'Ontario facilitent l'organisation et la mise en place de neuf camps d'été (six en anglais et trois en français) afin de permettre aux enseignants de développer leurs aptitudes pour l'enseignement en biodiversité et autres aspects du développement durable dans le cadre des programmes d'éducation en développement durable; enquête sur la biodiversité par l'Education Alliance for a Sustainable Ontario : au cours de l'automne 2007, le sous-comité Biodiversity Education and Awareness Network d'Education Alliance for a Sustainable Ontario a interrogé des enseignants chargés de la mise en œuvre de programmes, de matériel et d'activités d'éducation et de sensibilisation à la biodiversité; le groupe de travail sur l'éducation pour le développement durable du Manitoba collabore avec l'établissement St.

Participants recognized that synergy within and between the multilateral environmental conventions and agreements is a natural step in the evolution of the implementation stage.
14. De l'avis des participants, la synergie au sein des conventions et accords multilatéraux relatifs à l'environnement ainsi qu'entre ces instruments est une étape naturelle du processus de mise en oeuvre.

The introduction of this draft resolution by a group of countries from every region represents a natural step in the political and legal process of institutionalizing the Task Force, whose central role is to ensure the coordination and coherence of the efforts of the United Nations system.
La présentation de ce projet de résolution par un groupe de pays de chaque région du monde représente une étape naturelle dans le processus politique et juridique d'institutionnalisation de l'Équipe spéciale, dont le rôle principal est de veiller à la coordination et à la cohérence des activités du système des Nations Unies.

Death is a natural step.
La mort est une étape naturelle..

It's a natural step in your human development.
C'est une étape naturelle de votre développement humain.