Translation for "natural endowment" to french

Natural endowment

• dotation naturelle
• dotation en ressources naturelles

Translation examples

dotation naturelle

It is not simply the result of natural endowments in productive factors, but is the result of specific public policies or of the order in which the respective trading partners have achieved economies of scale in particular lines of production.
Car celui-ci est souvent artificiel : il ne s'explique pas simplement par une dotation naturelle en facteurs de production, mais par des politiques publiques ciblées ou par l'ordre dans lequel les différents partenaires commerciaux ont réalisé des économies d'échelle dans certains secteurs de production.

These tendencies reflect specific features of the recipients' economies, such as size, ownership structures, geography, labour costs, natural endowments and institutional factors.11
Ces tendances reflètent les caractéristiques spécifiques des économies bénéficiaires de l'IED, telles que la taille, le régime de propriété, la situation géographique, le coût du travail, la dotation naturelle et les facteurs institutionnels.

Competitiveness is dependent not only on macroeconomic adjustments or natural endowments but also on the ability to achieve high productivity by deploying and using these assets (human resources, and capital and physical assets) in the most effective manner.
5. La compétitivité n'est pas seulement fonction d'ajustements macroéconomiques ou d'une dotation naturelle en facteurs de production; elle résulte aussi de la possibilité d'obtenir une forte productivité en exploitant au mieux ces ressources (ressources humaines, capitaux et actifs physiques).