Translation for "native-speaker" to french

Native-speaker

• locuteur natif
• -locuteur natif

Translation examples

locuteur natif

One of the principal factors influencing the language was globalization, as it should be borne in mind that there were fewer than 1 million native speakers of Estonian.
La mondialisation est un des principaux facteurs influençant la langue, puisqu'il faut garder à l'esprit que l'on dénombre moins de 1 million de locuteurs natifs de l'estonien.

One way to preserve linguistic diversity is to avoid the disappearance of languages due to their being used less and less, either because their original native speakers are disappearing or because other languages are replacing them for some purposes.
Un moyen de protéger la diversité linguistique est d'éviter que certaines langues de moins en moins utilisées ne disparaissent, soit parce que les locuteurs natifs disparaissent, soit parce que d'autres langues les remplacent pour certaines fins.

Effective methods include centring language learning on the community, including allowing children to meet native speakers and culture-bearers in natural community settings.
Parmi les méthodes efficaces on peut citer celle consistant à axer l'apprentissage de la langue sur la communauté, notamment en permettant aux enfants de rencontrer des locuteurs natifs et des représentants de leur culture dans des contextes communautaires naturels.

Effectively use all official languages in official events, in particular native speakers of these languages; secretariats should use official languages other than English whenever possible and meaningful in official meetings.
Utiliser effectivement toutes les langues officielles lors des manifestations officielles, notamment par les locuteurs natifs de ces langues; les fonctionnaires des secrétariats devraient s'exprimer dans les langues officielles autres que l'anglais chaque fois que cela est possible et pertinent lors des réunions officielles.

The quality of teaching in Papiamentu for native speakers and the qualifications possessed by teachers of Papiamentu were also assessed.
La qualité de l'enseignement en papiamento pour les locuteurs natifs et les qualifications des enseignants de papiamento ont également été évaluées.

21.6 Native speakers - teacher exchanges
21.6 Locuteurs natifs - échange d'enseignants

:: To foster the advancement of scientific knowledge of the languages, focusing in particular on training native speakers to carry out research work;
Stimuler le progrès de la connaissance scientifique des langues en favorisant en particulier la formation de locuteurs natifs aux travaux de recherche