Translation for "native tribes" to french

Native tribes

• tribus indigènes

Translation examples

tribus indigènes

(7) Article 3 of the Treaty of 1867 between the United States and Russia concerning the cession of Alaska to the United States gave the inhabitants of the territory the right to retain their Russian allegiance and return to Russia within three years, but further provided that, if they remained in the territory beyond that period, "they, with the exception of uncivilized native tribes, [would] be admitted to the enjoyment of all the rights, advantages and immunities of citizens of the United States".See Comments to the 1929 Harvard Draft Convention on Nationality, op. cit., p. 66.
(7) Le Traité conclu en 1867 entre les États-Unis d'Amérique et la Russie concernant la cession de l'Alaska aux États-Unis donne aux habitants du territoire, dans son article 3, le droit de garder leur nationalité russe et de rentrer en Russie dans l'espace de trois ans, mais prévoit en outre que, s'ils restent dans le territoire au-delà de ce délai, "ils seront admis, à l'exception toutefois des tribus indigènes non civilisées, à jouir de tous les droits, avantages et immunités des citoyens des États-Unis" Voir "Comments to the 1929 Harvard Draft Convention on Nationality", op. cit., p. 66.

The provision gave the inhabitants of the territory the right to retain their Russian allegiance and return to Russia within three years, but if they remained in the territory beyond that period, they were to be admitted to the enjoyment of all the rights, advantages and immunities of citizens of the United States "with the exception of uncivilized native tribes".The "uncivilized" tribes were to be subject to special laws and regulations.
Cette disposition, qui permettait aux habitants du territoire de conserver leurs liens avec la Russie et de retourner dans ce pays dans un délai de trois ans, leur garantissait s'ils restaient sur le territoire au-delà de cette limite tous les droits, avantages et immunités des citoyens des États-Unis, sauf s'ils appartenaient aux "tribus indigènes non civilisées" Ces "tribus non civilisées" devaient être soumises à des lois et règlement spéciaux.

According to Emmet's journal, some native tribes used the dried seeds of Cegos Trees on blow darts to blind animals. So that they're easier to hunt.
D'après le journal d'Emmet, des tribus indigènes plaçaient des graines séchées de Cegos sur des flèches pour aveugler les animaux et les chasser facilement.

On the Great Trek, they had to fight many native tribes.
Sur le Great Trek, ils durent se battre contre des tribus indigènes.

There are native tribes who believe you give away something of your soul when you're photographed.
Il y a des tribus indigènes qui pensent que l'on donne une partie de notre âme lorsqu'on est photographié.

When the army pacifies a native tribe, they take the children away.
Quand l'armée pacifie une tribu indigène, ils emportent les enfants.

They haunted the native tribes living in the surrounding area.
Ils hantaient les tribus indigènes qui vivaient aux environs.