Translation for "native tongue" to french

Native tongue

• langue maternelle

Translation examples

langue maternelle

1. Native tongue teaching 419 100
1. Enseignement de la langue maternelle 419 103

In that regard, the author argues that he is originally from China and his native tongue is the Cantonese dialect.
Il fait ainsi valoir qu'il est d'origine chinoise et que sa langue maternelle est le cantonais.

1. Native tongue teaching
1. Enseignement de la langue maternelle

Sunday schools for study of their native tongue by children
Etablissements scolaires dispensant l'enseignement de la langue maternelle

(vii) To circulate and exchange information in their native tongue;
vii) de diffuser et d'échanger des informations dans leur langue maternelle;

Teachers can teach in the child's native tongue to assist comprehension.
Les enseignants peuvent dispenser les cours dans la langue maternelle de l'enfant pour faciliter la compréhension.

Optional study of their native tongue by children of members
Etude facultative de la langue maternelle par les enfants de personnes

They teach the native tongue, introduce children to their national culture, traditions, history and cultural heritage.
On y enseigne la langue maternelle et les enfants sont initiés à leur culture, à leurs traditions, à leur histoire et à leur patrimoine nationaux.

(iv) To use their native tongue in dealings within the limits established by the Language Law;
iv) d'utiliser leur langue maternelle dans des transactions dans les conditions prévues par la loi relative aux langues nationales;

You know, in her native tongue.
Dans sa langue maternelle.

You will speak in your native tongue!
Parlez dans votre langue maternelle!

It's my parents' native tongue.
C'est la langue maternelle de mes parents.

Or in my native tongue, mahalo.
Ou dans ma langue maternelle, mahalo.

Something in their native tongue.
Quelque chose dans leur langue maternelle.

Danish is my native tongue.
Le danois est ma langue maternelle.

Silence, your native tongue.
Le silence, votre langue maternelle.

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.
La langue maternelle de Qetsiyah, je suppose.

- No, it's Elv... it's... it's my native tongue.
- Non, c'est... c'est ma langue maternelle.