Translation for "nationals" to french

Nationals

noun

• national
• ressortissant
• résident

Translation examples

national noun

694. A national vocal ensemble was added to the national company, as were a national ballet and a national theatre company.
694. À la troupe nationale se sont ajouté un <<ensemble vocal national>>, un <<ballet national>> et une <<troupe nationale de théâtre>>.

National Council of National Minority
Conseils nationaux des minorités nationales

National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.
956. Les institutions culturelles nationales comprennent la National Gallery, le Musée national, la Bibliothèque nationale, les archives nationales, la salle de concert nationale et le Musée irlandais d'art moderne.

These funds were distributed as follows: RSD 5,340,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 860,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 880,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 1,612,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 1,165,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; and, RSD 763,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
Ces fonds ont été répartis comme suit : 5 340 000 dinars au conseil national de la minorité nationale hongroise ; 1 440 000 dinars au conseil national de la minorité nationale croate ; 860 000 dinars au conseil national de la minorité nationale ruthène ; 880 000 dinars au conseil national de la minorité nationale Bunjevci ; 1 612 000 dinars au conseil national de la minorité nationale roumaine ; 1 165 000 dinars au conseil national de la minorité nationale ukrainienne ; 1 440 000 dinars au conseil national de la minorité nationale slovaque ; et 763 000 dinars au conseil national de la minorité nationale macédonienne.

National defence is the responsibility of the National Army and the national gendarmerie, while the task of maintaining law and order and security is assigned to the national police, the national guard and the national gendarmerie.
La défense nationale est du ressort de l'Armée nationale et de la gendarmerie nationale, par contre le maintien de l'ordre public et de la sécurité est assuré par la Police nationale, la Garde nationale et la gendarmerie nationale.

It is a national duty dictated by the requirements of national unity and maintenance of national sovereignty.
C'est un devoir national dicté par les exigences de l'unité nationale et du maintien de la souveraineté nationale.

The National Anthem.
L'hymne national.

The national team!
L'équipe nationale.

- This is national.
- C'est national.

The national interests?
L'intérêt national ?

ressortissant noun

The legislation applies equally to nationals and non-nationals.
La législation s'applique en toute égalité aux ressortissants et aux non-ressortissants.

Unemployment also affects nationals and non-nationals in a different manner.
Le chômage touche également différemment ressortissants et non-ressortissants.

The Constitution assures equal rights for nationals and non-nationals.
La Constitution garantit des droits égaux aux ressortissants et aux non-ressortissants.

There is no distinction in law between nationals and foreign nationals.
La loi n'établit aucune distinction entre ressortissants et non-ressortissants.

The third case concerned a Nigerian national, a Mexican national and a Vietnamese national, who had all been assaulted.
Le troisième exemple concerne un ressortissant nigérien, un ressortissant mexicain et un ressortissant vietnamien qui ont chacun été victimes d'une agression.

This should include the registration of non-nationals as well as nationals.
Cette obligation devrait s'appliquer aussi bien aux ressortissants qu'aux non-ressortissants.

(iii) by a national or group of nationals of the Republic;
iii) Par un ressortissant ou un groupe de ressortissants de la République;

69. Also in 1994, 370 foreign nationals were removed by force from the territory of the Republic of Croatia: 139 of them were the nationals of the so-called Socialist Republic of Yugoslavia (Serbia/Montenegro), 61 nationals of the Republic of Bosnia and Herzegovina, 29 nationals of the former USSR, 33 Romanian nationals, 18 Turkish nationals, 16 Albanian nationals, 10 Slovenian nationals, 23 Lebanese nationals, 2 Algerian nationals, 2 Hungarian nationals, 8 German nationals, 1 British national, 1 Bulgarian national, 1 national of the United States of America, 1 Austrian national, 1 Dutch national, and 1 French national.
69. En 1994 également, 370 ressortissants étrangers ont été expulsés de force du territoire de la République de Croatie : il s'agissait de 139 ressortissants de la République socialiste de Yougoslavie (Serbie-Monténégro), de 61 ressortissants de la République de Bosnie-Herzégovine, de 29 ressortissants de l'ex-URSS, de 33 ressortissants roumains, de 18 ressortissants turcs, de 16 ressortissants albanais, de 10 ressortissants slovènes, de 23 ressortissants libanais, de 2 ressortissants algériens, de 2 ressortissants hongrois, de 8 ressortissants allemands, d'un ressortissant britannique, d'un ressortissant bulgare, d'un ressortissant des Etats-Unis d'Amérique, d'un ressortissant autrichien, d'un ressortissant néerlandais et d'un ressortissant français.

A Somali national.
Un ressortissant somalien.

[Chuckling] Fugitive foreign national.
[Riant] ressortissant étranger Fugitive.

Five Iranian nationals dead.
Cinq ressortissants iraniens morts.

Benny boy's a Chinese national.
Benny est un ressortissant chinois.

Ahmad satar. An afghani national.
Ahmad Satar, un ressortissant afghan.

He's a Nigerian national.
C'est un ressortissant nigérien.

He's a foreign national.
C'est un ressortissant étranger.

An Indian national?
un ressortissant indien?

80,000 resident French nationals.
L'Oubanga, 80000 ressortissants français.

He's a French national.
C'est un ressortissant français.

résident noun

The taxation of national residents
c) Imposition des résidents

United Nations resident coordinators
et des coordonnateurs résidents

United Nations Resident Coordinator
Le Coordonnateur résident

The victim was a 33-year-old Chinese national with permanent resident status.
La victime était une Chinoise de 33 ans, elle était résidente permanente.

The Asian former Japanese slave-labourers, or "3rd nationals", were liberated by the Allied Occupation forces.
Les résidents coréens, chinois et taïwanais enrôlés de force par le Japon durant la guerre, furent libérés par les Américains.