Translation for "nationalising" to french
Nationalising
verb
Translation examples
:: In 2005, as part of the process of returning religious structures nationalised in the USSR era to the relevant religious communities, Surb Mariam (Astvatsatsin) Church of Arzni village of Kotayk Marz and Umra Church of Verin Dvin village of Ararat Marz of the Republic of Armenia were returned to the Assyrian religious community.
En 2005, dans le cadre de la restitution aux communautés religieuses concernées des structures religieuses nationalisées sous l'ère soviétique, l'église Surb Mariam (Astvatsatsin) du village d'Arzni dans le marz de Kotayk et l'église Umra du village de Verin Dwin dans le marz d'Ararat ont été restituées à la communauté religieuse assyrienne.
Legal status (company, sole proprietor, partnership, public corporation/nationalised body, local authority or non-profit body);
e) Statut juridique (société de capitaux, entreprise individuelle, société de personnes, société anonyme/société nationalisée, administration locale ou organisation à but non lucratif);
It also provides for protection of wāhi tapu, and gives the holder prima facie ownership of newly found taonga tūturu and non-nationalised minerals.
Il permet aussi la protection des lieux sacrés (wāhis tapus), et accorde au détenteur du titre prima facie la propriété des taongas tūturus et des minéraux non nationalisés qui viennent d'être trouvés.
Thus, if a country changes its forest law, privatises or nationalises forest land or a state forest agency, implements new measures to prevent illegal logging or puts in place incentive systems for forestry or forest industry, there is no system for collecting and making available this information, or analysing changes in international trends and no single place for the international community to obtain this information.
C'est pourquoi, si un pays modifie sa législation forestière, privatise ou nationalise des domaines forestiers ou une régie autonome des forêts, applique de nouvelles mesures pour empêcher l'abattage illégal ou met en place des systèmes incitatifs en faveur de la foresterie ou de l'industrie forestière, il n'existe aucun système de collecte et de diffusion de ces informations, ou encore d'analyse de l'évolution des tendances internationales, ni aucune entité unique auprès de laquelle la communauté internationale pourrait obtenir ces informations.
The fiscal situation also needs to be relieved of the pressure from continued high state-owned enterprise losses and non-performing loans in the nationalised commercial sector.
Il faut aussi, pour alléger la situation budgétaire, atténuer les pressions qu'exercent les fortes pertes que les entreprises publiques continuent d'enregistrer et les prêts non productifs dans le secteur commercial nationalisé.
The TMAC was nationalised and Tajikistan National Mine Action Centre was established following the Government Decree as of 3 January 2014.
Le Centre tadjik de lutte antimines a été nationalisé, et le Centre national de lutte antimines du Tadjikistan a été créé conformément au décret gouvernemental du 3 janvier 2014.
This was the kind of change that was quite impossible under the old government favoured, electorate endorsed, trades union influenced, nationalised industry climate, and was nevertheless very, very necessary.
Or, dans ce secteur nationalisé, privilégié par l'ancien gouvernement, soutenu par l'électorat et influencé par les syndicats, ce type de changement était complètement inconcevable et pourtant réellement indispensable.
Institutional micro-credit is also provided directly to women by nationalised banks that are spread across rural areas, but mostly by the NGOs like Grameen and BRAC.
Un microcrédit institutionnel est également accordé directement aux femmes par des banques nationalisées réparties sur toutes les zones rurales, mais essentiellement par des ONG telles que la Grameen et BRAC.
In January 2013, the GOB nationalised 26,193 private primary schools all over the country.
En janvier 2013, le Gouvernement a nationalisé 26 193 écoles primaires privées dans tout le pays.
There was a time in Greece when private debts were nationalised but today there is an effort to privatize the profit that the citizens could enjoy through public services.
Il fut un temps où en Grèce des dettes privées furent nationalisées mais aujourd'hui on tente de privatiser les bénéfices dont les citoyens pourraient jouir à travers les services publics.
They're nationalising the industry in two weeks, so he would have gotten his job back anyway.
D'ici 15 jours, ce sera nationalisé, il aurait retrouvé son poste.
The Mayor was there all puffed up, and one eejit talked about a communist plot to nationalise women and children.
Le maire n'en pouvait plus, et un crétin a parlé du complot communiste pour nationaliser les femmes et les enfants.
The government's nationalised the King George!
Il nationalise la King George !
He was poisoned. Mossadegh nationalised Iranian oil...
Mossadegh a nationalisé le pétrole iranien.
We want to nationalise parts of the banking sector... but also greater freedom for business.
On veut nationaliser les banques, tout en réclamant plus de liberté pour les entreprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test