Translation for "national republican" to french

National republican

• républicain national

Translation examples

républicain national

(c) Private individuals such as members of the militias, leaders of extremist political parties (National Republican Movement for Development and Democracy (MRND) and Coalition for the Defence of the Republic (CDR), and the founders and broadcasters of RTLM;
c) De personnes privées telles que les miliciens, les responsables de partis politiques extrémistes (le Mouvement républicain national du développement et de la démocratie - MRND - et la Coalition pour la défense de la République - CDR -) ou les fondateurs et les animateurs de la RTLM;

In addition to the need for some $3.1 million to fund the programme, certain risks are perceived in proceeding in the absence of the establishment of a national republican army, ethnically and sociologically balanced and respectful of democratic institutions.
Outre la nécessité de trouver quelque 3,1 millions de dollars pour son financement, certains risques sont à craindre du fait de l'absence d'une armée républicaine nationale, équilibrée sur le plan ethnique et social et respectueuse des institutions démocratiques.

Similar representations were made by the Procurator-General of the Russian Federation to the Central Council of the National Republican Party of Russia in connection with an attempt to create within its structure a paramilitary 'Russian National Legion' for participation in military activities abroad.
Le Procureur général de la Fédération de Russie a fait des représentations dans le même sens au Conseil central du Parti républicain national de Russie, qui avait essayé de créer en son sein une légion nationale russe, unité paramilitaire, pour prendre part à des opérations militaires à l'étranger.

30. References in the report to the sentencing of guilty parties in racial discrimination cases were appreciated by the Committee, but more information would be welcome on measures to counter racist propaganda such as the punishment and disbanding of organizations that engaged in the promotion of racial hatred or incitement to violence, in particular the National Republican Party.
30. Le Comité accueille avec intérêt les renseignements figurant dans le rapport au sujet des peines prononcées contre les personnes déclarées coupables dans des affaires de discrimination raciale, mais souhaite obtenir davantage de renseignements sur les mesures prises pour contrecarrer la propagande raciste, y compris les peines prononcées contre les organisations qui cherchent à promouvoir la haine raciale ou à inciter à la violence, en particulier le parti républicain national, et la dissolution de ces organisations.

84. Within the National Republican Guard (GNR), Investigation and Victim Support Centres and specific Investigation and Inquiry Teams were created (Project of Investigation and Specific Victim Support), and also, within PSP, the EPAV (special unit of support for victims).
Des centres d'enquête et d'aide aux victimes et des équipes spéciales d'enquête et d'instruction (projet relatif aux enquêtes et à l'appui spécial aux victimes) ont été mis en place au sein de la Garde républicaine nationale, et une unité spéciale d'aide aux victimes (EPAV) a été créée au sein de la Police de sécurité publique.

73. The Directorate-General of Internal Affairs (DGAI), Public Security Police (PSP), National Republican Guard (GNR), Commission for Gender Equality (CIG) and Minho University have been working together to find new procedures, introducing a set of improvements to effectively detect potential homicide situations.
La Direction générale des affaires intérieures (DGAI), la Police de sécurité publique (PSP), la Garde républicaine nationale (GNR), la Commission pour l'égalité entre les sexes (CIG) et l'Université du Minho ont travaillé ensemble à l'élaboration de nouvelles procédures qui apportent une série d'améliorations pour une détection efficace des situations potentielles d'homicide.

Concerning the process of selection and admission of candidates to the National Republican Guard (GNR), to the Police of Public Security (PSP) and to the Service of Foreigners and Borders (SEF), the criteria regarding medical examination biometry, namely minimum high, and the degree of exigency regarding certain physical tests are different from those established for the male candidates, in order to facilitate the admission of women.
Au sujet de la sélection et de l'admission des candidats dans la Garde républicaine nationale, les forces de sécurité publique ainsi que le Service des étrangers et des frontières, des critères différents ont été prévus pour les candidats et pour les candidates en ce qui concerne les exigences biométriques ou certains tests physiques, afin de faciliter l'admission des femmes.

27. For instance, travelling between two Rwandan cities in a vehicle outfitted with a public address system broadcasting songs, Simon Bikindi -- a well-known composer and singer, as well as an influential member of the National Republican Movement for Development and Democracy -- used the public address system to state that the majority population, the Hutus, should rise up to exterminate the minority, the Tutsis.
27. Ainsi, par exemple, Simon Bikindi − compositeur et chanteur connu et membre influent du Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie −, effectuant le trajet entre deux villes rwandaises à bord d'un véhicule équipé d'un système de sonorisation qui diffusait des chansons, s'est servi de ce système pour appeler la population majoritaire, les Hutus, à se soulever pour exterminer la population minoritaire, les Tutsis.

However, the activities of the National Republican Party of Russia and the signs of growing anti-Semitism were examples of the need for vigilance.
Mais les activités du Parti républicain national russe et les signes d'antisémitisme croissant commandent la vigilance.

23. There are two political parties in Nigeria; the Social Democratic Party which is a little to the left and the National Republican Convention which is a little to the right.
23. Il existe au Nigéria deux partis politiques : le Parti démocratique social, situé légèrement à gauche, et la Convention républicaine nationale, située légèrement à droite.