Translation for "national fleet" to french

National fleet

• flotte nationale
• parc national

Translation examples

flotte nationale

Most international transport continues to include a seaborne leg and, historically, the most industrialized countries were also those that had large national fleets, manned by national seafarers, built in national shipyards and flagged at home.Shipping was at the relative high end of industrialization.
19. La plupart des transports internationaux comprennent encore un parcours maritime, et les pays les plus industrialisés ont longtemps possédé d'importantes flottes nationales, avec des équipages nationaux et des navires construits dans des chantiers navals nationaux et battant pavillon national.

the Convention of Belgrade reserves national cabotage to the national fleets;
la Convention de Belgrade réserve le cabotage national aux flottes nationales ;

This approach would enable national fleets to provide competitive services and allow them to play their role as a catalyst of trade.
Cette approche permettrait aux flottes nationales d'offrir des services compétitifs et de jouer leur rôle de catalyseur du commerce.

Some more boats are counted by IVR as "national fleets", amounting to 4603 more, with 4.2Mt capacity.
Un certain nombre d'autres bateaux sont recensés par l'IVR en tant que bateaux appartenant à une flotte nationale, ce qui fait 4 603 bateaux de plus, ayant une capacité de 4,2 Mt.

A gradual and phased policy of liberalization would enable those countries with national fleets to develop competitive services and thus benefit from trade in shipping services.
Une politique graduelle et modulée de libéralisation permettrait aux pays disposant d'une flotte nationale d'offrir des services compétitifs et, partant, de tirer parti du commerce des services de transports maritimes.

Another project proposal on shipping policy is under preparation which will identify and examine issues relating to coastal and international shipping development policies, such as cabotage, national fleets and financing of ship acquisition.
Une autre proposition de projet concernant la politique maritime est en préparation : elle recensera et examinera les problèmes liés aux politiques de développement des transports maritimes côtiers et internationaux, par exemple, cabotage, flottes nationales et financement de l'achat de navires.

Developing countries and countries in transition that attached importance to the maintenance of a national fleet must be provided with the necessary tools to implement a gradual and phased policy of liberalization and to give the necessary support to the national shipping industry.
Il fallait fournir aux pays en développement et aux pays en transition pour lesquels il importait de conserver une flotte nationale les outils nécessaires pour mettre en oeuvre une politique graduelle et échelonnée de libéralisation et apporter le soutien voulu à leur industrie nationale des transports maritimes.

(b) The sharing of the benefits from the fisheries should not be restricted to allocations of total allowable catch, or the equivalent, to national fleets;
b) Partage des avantages tirés des pêcheries : à ne pas limiter aux contingents autorisés de capture (ou autres équivalents) alloués aux flottes nationales;

The study also examines the effect that a shortage of OECD seafarers would have on the operation of national fleets and associated shore-based positions.
Il s'agit aussi d'étudier les conséquences qu'une pénurie de personnel maritime originaire des pays de l'OCDE aurait sur l'exploitation des flottes nationales et l'exercice des fonctions connexes à terre.

Project activities will be grouped around vessel traffic monitoring systems (VTMS), port control, port security and the continuation of work to apply mandatory instruments to the national fleet and protect the marine environment.
Les activités de ce projet seront regroupées autour des systèmes de suivi du trafic maritime (VTMS), du contrôle des ports, de la sûreté des zones portuaires, ainsi que de la poursuite des actions visant à l'application des instruments obligatoires pour la flotte nationale et la protection du milieu marin.